Текст и перевод песни Andrea Berg - Neonlicht

Neonlicht

Gerade so davon gekommen
Das Herz geflickt, nur noch 'n bisschen benommen
Nach dem großen Crash, wieder Mut gefasst
Denk nur noch selten daran, warum du mich verlassen hast

Also Kopf hoch, wieder gerade aus
Ich fühl mich gut heut Nacht, hör mit dem Grübeln auf
Mit den Mädels weg, dreh die Musik ganz laut
Und ich lass dich los

Doch im Neonlicht
Seh' ich noch immer dein Gesicht
Nein ich will das nicht
Alles erinnert mich an dich
Mein Kopf hat endlich entschieden
Dich nie wieder zu lieben
Bin immer noch auf der Flucht vor dir
Denn im Neonlicht, weiß ich nicht
Ob du mein Herz
Nicht noch 'n zweites Mal brichst

In meinen Kopf hör ich noch Echos von dir
Und jedes traurige Lied handelt noch immer von mir
Doch heute schalt ich auf stumm, lösch deine SMS
Denn du hast mich schon mal viel zu heftig verletzt

Also Kopf hoch, wieder gerade aus
Es ist ok heut Nacht hör mit dem Grübeln auf
Wieder leicht sein, dreh die Musik ganz laut
Und ich lass dich los

Doch im Neonlicht
Seh' ich noch immer dein Gesicht
Nein ich will das nicht
Alles erinnert mich an dich
Mein Kopf hat endlich entschieden
Dich nie wieder zu lieben
Bin immer noch auf der Flucht vor dir
Denn im Neonlicht, weiß ich nicht
Ob du mein Herz
Nicht noch nen zweites Mal brichst

Jeder Beat, jedes Lied, jede Melodie
Wie ein Souvenir von dir
Dann ein Blick, es macht Klick, keine Fantasie
Denn du stehst wirklich hier, vor mir

Im Neonlicht
Berührst du zärtlich mein Gesicht
Und ich beweg mich nicht
Ein Augenblick nur Du und Ich
Du bist hier und du hältst mich
Der Rest der Welt zählt nicht
Alles ist gut so wie es ist
Im Neonlicht
Wär' ich mich nicht
Auch wenn du mein Herz
Vielleicht 'n zweites Mal brichst

Neon Light

I just barely got away
My heart is patched up, just a little dazed
After the big crash, I gathered my courage again
I rarely think about why you left me

So chin up, straight ahead again
I feel good tonight, stop thinking about it
Out with the girls, turn the music up loud
And I'll let you go

But in the neon light
I still see your face
No, I don't want that
Everything reminds me of you
My head has finally decided
Never to love you again
I'm still on the run from you
Because in the neon light, I don't know
If you
Won't break my heart again

I still hear echoes of you in my head
And every sad song is still about me
But today I turn it to mute, delete your SMS
Because you already hurt me too much

So chin up, straight ahead again
It's okay tonight, stop thinking about it
Be light again, turn the music up loud
And I'll let you go

But in the neon light
I still see your face
No, I don't want that
Everything reminds me of you
My head has finally decided
Never to love you again
I'm still on the run from you
Because in the neon light, I don't know
If you
Won't break my heart again

Every beat, every song, every melody
Like a souvenir of you
Then a glance, it clicks, no fantasy
Because you're really here, in front of me

In the neon light
You tenderly touch my face
And I don't move
Just you and me, for a moment
You're here and you're holding me
The rest of the world doesn't count
Everything is good as it is
In the neon light
I wouldn't mind
Even if you
Maybe break my heart again