Текст и перевод песни Andrea Berg - Piraten wie wir - Live@Heimspiel 2014

Piraten wie wir - Live@Heimspiel 2014

Du nimmst mich gefangen, der Wind trägt uns vort, auf große Fahrt.
Du legst mich in Ketten, du fesselst mich haltlos auf deine Art.
Nimmst mir jeden Wind aus den Segeln, mit dir bin ich wild und frei.
Du hältst mich auf Kurs und ich fühl dieser Traum geht nie mehr vorbei.
Wir lichten den Anker und stechen in See,
Wir fürchten uns nicht und kein Abschied tut weh,
Piraten wie wir, die kehren niemals um!
Piraten wie wir, die können keine Schlacht verliern,
Piraten so wie wir, die können niemals untergehn.
Piraten wie wir, die segeln Richtung gegen den Wind,
Ergeben sich nie, weil Träume unbesiegbar sind.
Wir segeln den Sternen entgegen mit Kurs auf das Himmelszelt,
Wir schärfen die Säbel, die nacht durch den Nebel in unsre Welt.
Der Sonne entgegen, wir lieben das Leben, kein Weg zu weit.
Piraten wie wir werden sich nie ergeben, für alle Zeit.
Wir entern die Liebe, wir kapern das Glück,
Lassen Juwelen und Silber zurück,
Auf tosenden Meeren, wir geben niemals auf
Piraten wie wir, die können keine Schlacht verliern,
Piraten so wie wir, die können niemals untergehn.
Piraten wie wir, die segeln Richtung gegen den Wind,
Ergeben sich nie, weil Träume unbesiegbar sind.
Piraten wie wir, die können keine Schlacht verliern,
Piraten so wie wir, die werden niemals untergehn.
Piraten wie wir, die können keine Schlacht verliern,
Piraten so wie wir, die werden niemals untergehn.
Piraten wie wir, die segeln Richtung gegen den Wind,
Ergeben sich nie, weil Träume unbesiegbar sind.
Piraten wie wir.

Pirates like us - Live@Heimspiel 2014

You capture me, the wind carries us forward, on a great voyage.
You put me in chains, you fetter me relentlessly in your way.
Take every wind out of my sails, with you I am wild and free.
You keep me on course and I feel this dream will never end.
We raise the anchor and set sail,
We are not afraid and no farewell hurts,
Pirates like us, who never turn back!
Pirates like us, who can never lose a battle,
Pirates like us, who can never go down.
Pirates like us, who sail against the wind,
Never surrender, because dreams are invincible.
We sail towards the stars on course to the celestial vault,
We sharpen our sabers, through the night through the fog into our world.
Towards the sun, we love life, no path too far.
Pirates like us will never surrender, for all time.
We board love, we seize happiness,
Leave jewels and silver behind,
On roaring seas, we never give up
Pirates like us, who can never lose a battle,
Pirates like us, who can never go down.
Pirates like us, who sail against the wind,
Never surrender, because dreams are invincible.
Pirates like us, who can never lose a battle,
Pirates like us, who will never go down.
Pirates like us, who can never lose a battle,
Pirates like us, who will never go down.
Pirates like us, who sail against the wind,
Never surrender, because dreams are invincible.
Pirates like us.