Sag niemals nie - Andrea Berg перевод на французский

Sag niemals nie

Ich halt's nicht mehr aus, ich muss hier mal raus, werd tanzen geh'n
Ich war viel zu lange allein, jetzt will ich die Sterne seh'n
Ich stell mir vor, heute begegne ich dir
Du stehst dort in der Tür und sagst leise zu mir

"Sag niemals nie, wer weiß? In so 'ner Nacht kann doch so viel passier'n
Nimm meine Hand und tanz, lass uns die Lust am Leben spür'n
Sag niemals nie, vielleicht verpasst du sonst die allerbeste Zeit
Selbst wenn der Morgen uns trennt, bleibt uns heut Nacht 'ne kleine Ewigkeit"

Die Erde steht still, ich lieb das Gefühl in deinem Arm
Mein Herz übernimmt die Regie, du siehst mich so zärtlich an
Hier will ich sein, hier will ich bleiben bei dir
Alles geb ich dafür und sag leise zu dir

"Sag niemals nie, wer weiß? In so 'ner Nacht kann doch so viel passier'n
Nimm meine Hand und tanz, lass uns die Lust am Leben spür'n
Sag niemals nie, vielleicht verpasst du sonst die allerbeste Zeit
Selbst wenn der Morgen uns trennt, bleibt uns heut Nacht 'ne kleine Ewigkeit"

Sag niemals nie, wer weiß? In so 'ner Nacht kann doch so viel passier'n
Nimm meine Hand und tanz, lass uns die Lust am Leben spür'n
Sag niemals nie, vielleicht verpasst du sonst die allerbeste Zeit
Selbst wenn der Morgen uns trennt, bleibt uns heut Nacht 'ne kleine Ewigkeit

Dis jamais jamais

Je n'en peux plus, il faut que je sorte, je vais aller danser
Je suis restée seule beaucoup trop longtemps, maintenant je veux voir les étoiles
J'imagine que je te rencontre aujourd'hui
Tu es là, dans l'embrasure de la porte et tu me dis doucement

"Dis jamais jamais, qui sait ? En une nuit comme celle-ci, il peut se passer tellement de choses
Prends ma main et danse, laissons-nous emporter par la joie de vivre
Dis jamais jamais, tu pourrais manquer le plus beau moment
Même si le matin nous sépare, cette nuit nous appartiendra pour une petite éternité"

Le monde s'arrête, j'adore cette sensation dans tes bras
Mon cœur prend les commandes, tu me regardes si tendrement
Je veux être ici, je veux rester avec toi
Je donnerais tout pour ça et je te dis doucement

"Dis jamais jamais, qui sait ? En une nuit comme celle-ci, il peut se passer tellement de choses
Prends ma main et danse, laissons-nous emporter par la joie de vivre
Dis jamais jamais, tu pourrais manquer le plus beau moment
Même si le matin nous sépare, cette nuit nous appartiendra pour une petite éternité"

Dis jamais jamais, qui sait ? En une nuit comme celle-ci, il peut se passer tellement de choses
Prends ma main et danse, laissons-nous emporter par la joie de vivre
Dis jamais jamais, tu pourrais manquer le plus beau moment
Même si le matin nous sépare, cette nuit nous appartiendra pour une petite éternité