Schau dich nicht um, wenn du gehst - Andrea Berg перевод на английский

Schau dich nicht um, wenn du gehst

Du, bist wie, ein Sommertraum, für mich.
Der ganz langsam stirbt, im ersten Morgenlicht.
Und ich lieg, in deinem Arm, und red, mir ein, das muss, so sein.

Schau dich nicht um wenn du gehst, kann sein das ich wein.
Will nicht das du denkst, ich könnt, nicht ohne dich sein.
Fühlst du denn nicht, wie sehr ich dich, noch liebe.
Komm lass, mich, heut Nacht, bei, dir sein.

Sag mir doch, wie weit das Glück, noch reicht.
Und dann tröste mich, mit diesem Wort, vielleicht.
Halt mich fest, dann glaub, ich an die, Ewigkeit, die uns noch bleibt.

Schau dich nicht um wenn du gehst, kann sein das ich wein.
Will nicht das du denkst, ich könnt, nicht ohne dich sein.
Fühlst du denn nicht, wie sehr ich dich, noch liebe.
Komm lass, mich, heut Nacht, bei, dir sein.
Komm so nah, bis zwischen uns, nichts bleibt, als Ewigkeit.

Schau dich nicht um wenn du gehst, kann sein das ich wein.
Will nicht das du denkst, ich könnt, nicht ohne dich sein.
Fühlst du denn nicht, wie sehr ich dich, noch liebe.
Komm lass, mich, heut Nacht, bei, dir sein.

Schau dich nicht um wenn du gehst, kann sein das ich wein.
Will nicht das du denkst, ich könnt, nicht ohne dich sein.

Don't Look Back If You Go

You, are like, a summer dream, to me.
That slowly dies, in the first morning light.
And I lie, in your arms, and talk myself into it, that it has to be this way.

Don't look back if you go, it might be that I cry.
Don't want you to think I can't be without you.
Don't you feel how much I still love you?
Come, let me be with you tonight.

Tell me, how far does happiness still reach?
And then comfort me, with this word, maybe.
Hold me tight, then I believe in the eternity, that is still left to us.

Don't look back if you go, it might be that I cry.
Don't want you to think I can't be without you.
Don't you feel how much I still love you?
Come, let me be with you tonight.
Come so close, until nothing remains between us, but eternity.

Don't look back if you go, it might be that I cry.
Don't want you to think I can't be without you.
Don't you feel how much I still love you?
Come, let me be with you tonight.

Don't look back if you go, it might be that I cry.
Don't want you to think I can't be without you.