Schau dich nicht um, wenn du gehst - Andrea Berg перевод на французский

Schau dich nicht um, wenn du gehst

Du, bist wie, ein Sommertraum, für mich.
Der ganz langsam stirbt, im ersten Morgenlicht.
Und ich lieg, in deinem Arm, und red, mir ein, das muss, so sein.

Schau dich nicht um wenn du gehst, kann sein das ich wein.
Will nicht das du denkst, ich könnt, nicht ohne dich sein.
Fühlst du denn nicht, wie sehr ich dich, noch liebe.
Komm lass, mich, heut Nacht, bei, dir sein.

Sag mir doch, wie weit das Glück, noch reicht.
Und dann tröste mich, mit diesem Wort, vielleicht.
Halt mich fest, dann glaub, ich an die, Ewigkeit, die uns noch bleibt.

Schau dich nicht um wenn du gehst, kann sein das ich wein.
Will nicht das du denkst, ich könnt, nicht ohne dich sein.
Fühlst du denn nicht, wie sehr ich dich, noch liebe.
Komm lass, mich, heut Nacht, bei, dir sein.
Komm so nah, bis zwischen uns, nichts bleibt, als Ewigkeit.

Schau dich nicht um wenn du gehst, kann sein das ich wein.
Will nicht das du denkst, ich könnt, nicht ohne dich sein.
Fühlst du denn nicht, wie sehr ich dich, noch liebe.
Komm lass, mich, heut Nacht, bei, dir sein.

Schau dich nicht um wenn du gehst, kann sein das ich wein.
Will nicht das du denkst, ich könnt, nicht ohne dich sein.

Ne te retourne pas en partant

Toi, tu es comme un rêve d'été, pour moi.
Qui meurt lentement, à la première lueur du matin.
Et je suis dans tes bras, et je me dis que c'est comme ça que ça doit être.

Ne te retourne pas en partant, je pourrais pleurer.
Je ne veux pas que tu penses que je ne peux pas vivre sans toi.
Ne sens-tu pas, à quel point je t'aime encore.
Viens, laisse-moi être avec toi, ce soir.

Dis-moi, jusqu'où le bonheur s'étend.
Et puis réconforte-moi, avec ce mot, peut-être.
Serre-moi fort, alors je croirai en l'éternité, qui nous reste encore.

Ne te retourne pas en partant, je pourrais pleurer.
Je ne veux pas que tu penses que je ne peux pas vivre sans toi.
Ne sens-tu pas, à quel point je t'aime encore.
Viens, laisse-moi être avec toi, ce soir.
Approche-toi, jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien entre nous, que l'éternité.

Ne te retourne pas en partant, je pourrais pleurer.
Je ne veux pas que tu penses que je ne peux pas vivre sans toi.
Ne sens-tu pas, à quel point je t'aime encore.
Viens, laisse-moi être avec toi, ce soir.

Ne te retourne pas en partant, je pourrais pleurer.
Je ne veux pas que tu penses que je ne peux pas vivre sans toi.