Текст и перевод песни Andrea Berg - Schwerelos-Hitmix

Schwerelos-Hitmix

Schenk mir einen Stern
Endlich wieder Liebe pur ich kann es wieder spürn
Halt mich fest ich will mit dir den Horizont berührn
Schenk mir die perfekte Welle wenn ich um
Mein Leben renne atemlos bis in die ewigkeit
Schenk mir einen Stern denn den hätt ich so gern
Flieg mit mir zum Mond mal sehn wer da so wohnt
Lass mich tausend abenteuer spürn
Will in deiner umlaufbahn verglühn
Schenk mir einen Stern denn den hätt ich so gern
Du kannst noch nicht mal richtig lügen
Sag mir was kannst du denn mein Held
All deine scheinheiligen Schwüre
Sind doch am ende gar nichts wert
Ich war mit dir auf Wolke sieben
Wir warn so nah am himmelszelt
Doch wer sich traut so hoch zu fliegen
Dem kann passieren dass er tief fällt
Du kannst noch nicht mal richtig lügen
Sag mir was kannst du denn mein Held
All deine scheinheiligen Schwüre
Sind doch am ende gar nichts wert
Ich war mit dir auf Wolke sieben
Wir warn so nah am himmelszelt
Doch wer sich traut so hoch zu fliegen
Dem kann passieren dass er tief fällt
Du kannst noch nicht mal richtig lügen
Ich werde wieder tanzen geh'n und tausend engel am Himmel seh'n
Befrei mein Herz aus der Einzelhaft
Bin auf der Suche nach himmlischer Kraft
Ich werde wieder tanzen geh'n ich will den Mond und die Sterne seh'n
Dreh meine Flügel zurück in den Wind
Weil meine Tränen vergangenheit sind
Sehnsucht hat ein herz aus Stein ich will nie mehr gefangen sein
Denn für mich ist das Glück nicht nur ein Augenblick
Ich werde wieder tanzen geh'n und tausend engel am Himmel seh'n
Befrei mein Herz aus der Einzelhaft
Bin auf der Suche nach himmlischer Kraft
Ich werde wieder tanzen geh'n ich will den Mond und die Sterne seh'n
Dreh meine Flügel zurück in den Wind
weil meine Tränen vergangenheit sind
Zum Teufel mit der Einsamkeit du spielst nicht mehr mit mir
Ein engel hat mich wach geküsst ich träum nie mehr von dir
Zum Teufel mit der Einsamkeit ich lieb dich gar nicht mehr
Nur manchmal wenn der Himmel schweigt vermiss ich dich noch sehr
Zum Teufel mit der Einsamkeit du spielst nicht mehr mit mir
Ein engel hat mich wach geküsst
Ich träum nie mehr von dir zum Teufel mit der Einsamkeit

Schwerelos-Hitmix

Offre-moi une étoile
Enfin l'amour pur, je le sens à nouveau
Tiens-moi fort, je veux toucher l'horizon avec toi
Offre-moi la vague parfaite, alors que je cours
Après ma vie, sans souffle jusqu'à l'éternité
Offre-moi une étoile, je l'aimerais tant
Envole-toi avec moi vers la lune, voir qui y habite
Laisse-moi ressentir mille aventures
Je veux disparaître dans ton orbite
Offre-moi une étoile, je l'aimerais tant
Tu ne sais même pas mentir correctement
Dis-moi, que peux-tu faire, mon héros
Tous tes serments hypocrites
N'ont finalement aucune valeur
J'étais avec toi sur un nuage
Nous étions si près du ciel
Mais celui qui ose voler si haut
Peut tomber très bas
Tu ne sais même pas mentir correctement
Dis-moi, que peux-tu faire, mon héros
Tous tes serments hypocrites
N'ont finalement aucune valeur
J'étais avec toi sur un nuage
Nous étions si près du ciel
Mais celui qui ose voler si haut
Peut tomber très bas
Tu ne sais même pas mentir correctement
Je vais danser à nouveau et voir mille anges dans le ciel
Libère mon cœur de l'isolement
Je suis à la recherche de la puissance céleste
Je vais danser à nouveau, je veux voir la lune et les étoiles
Replie mes ailes dans le vent
Parce que mes larmes sont du passé
Le désir a un cœur de pierre, je ne veux plus jamais être prisonnière
Car pour moi, le bonheur n'est pas juste un instant
Je vais danser à nouveau et voir mille anges dans le ciel
Libère mon cœur de l'isolement
Je suis à la recherche de la puissance céleste
Je vais danser à nouveau, je veux voir la lune et les étoiles
Replie mes ailes dans le vent
Parce que mes larmes sont du passé
Au diable la solitude, tu ne joues plus avec moi
Un ange m'a embrassée en me réveillant, je ne rêve plus de toi
Au diable la solitude, je ne t'aime plus du tout
Seulement parfois, quand le ciel est silencieux, je te manque beaucoup
Au diable la solitude, tu ne joues plus avec moi
Un ange m'a embrassée en me réveillant
Je ne rêve plus de toi, au diable la solitude