Текст и перевод песни Andrea Berg - So wie beim ersten Mal

So wie beim ersten Mal

Comme la première fois

Du sahst mich nur an

Tu as juste regardé

Und ich spürte die Angst

Et j'ai senti la peur

So wie beim ersten Mal

Comme la première fois

Ich konnte mich nicht wehr'n

Je ne pouvais pas résister

Ohne dich zu verliern

Sans te perdre

So wie beim ersten Mal

Comme la première fois

Du nahmst meine Hand

Tu as pris ma main

Und ich ließ einfach geschehn

Et j'ai simplement laissé faire

In dieser einen Nacht

Dans cette seule nuit

Hab ich die Liebe gesehn

J'ai vu l'amour

Und wir träumten einen Sommer lang

Et nous avons rêvé pendant un été

Tausend Träume weit von hier

Mille rêves loin d'ici

Dachten nicht daran, dass morgen schon

Nous n'avons pas pensé que demain

Unser Traum schon sterben kann

Notre rêve pourrait déjà mourir

Und wir träumten einen Sommer lang

Et nous avons rêvé pendant un été

Als der Wind voll Sehnsucht sang

Alors que le vent chantait de désir

So als ahnte er diese Liebe

Comme s'il sentait cet amour

Hält nur einen Sommer lang

Ne dure qu'un été

Als der Morgen erwacht

Quand le matin s'est réveillé

Lagst du in meinem Arm

Tu étais dans mes bras

So wie beim ersten Mal

Comme la première fois

Und ich seh dich nur an

Et je te regarde juste

Wirst du gehen irgendwann

Vas-tu partir un jour

So wie beim ersten Mal

Comme la première fois

Ich halt dich ganz fest

Je te tiens très fort

Und wünsch mir die Zeit bliebe steh'n

Et je souhaite que le temps s'arrête

So wie beim ersten Mal

Comme la première fois

Als ich die Liebe gescheh'n

Quand j'ai vu l'amour arriver

Und wir träumten einen Sommer lang

Et nous avons rêvé pendant un été

Tausend Träume weit von hier

Mille rêves loin d'ici

Dachten nicht daran, dass morgen schon

Nous n'avons pas pensé que demain

Unser Traum schon sterben kann

Notre rêve pourrait déjà mourir

Und wir träumten einen Sommer lang

Et nous avons rêvé pendant un été

Als der Wind voll Sehnsucht sang

Alors que le vent chantait de désir

So als ahnte er diese Liebe

Comme s'il sentait cet amour

Hält nur einen Sommer lang

Ne dure qu'un été

Оцените перевод

Авторы: Eugen Roemer, Francesco Bruletti

Альбом

Du bist frei

дата релиза

01-01-2001

1 Und dann fehlt mir der Mut
2 Weil ich dich liebe
3 Schwarzes Labyrinth
4 Kilimandscharo
5 So wie beim ersten Mal
6 In dieser Nacht
7 Doch träumen will ich nur mit dir allein
8 Vielleicht verstehst du mich
9 Sie ist die Frau
10 Du bist frei
11 Bittersüße Zärtlichkeit

Еще альбомы