Текст и перевод песни Andrea Berg - Träume lügen nicht

Träume lügen nicht

Meine beste Freundin sagt ...
*Träum nicht mehr von ihm.
Er macht sich doch nichts aus dir,
Das mit euch klappt nie*
Doch ich hab von dir geträumt
Und du warst mir nah.
So wie kein and'rer Mann,
Mir je war.
Träume lügen nicht.
Sagt mein Herz.
Und fliegt jede Nacht
Mit dir Himmelwärts.
Träume lügen nicht,
Weil ich spür,
Da ist soviel Zärtlichkeit
Tief in mir.
Es ist alles gegen uns,
Mir ist das egal.
Denn für alles auf der Welt
Gibts ein erstes Mal.
Und du wirst mein Schicksal sein,
Ich glaub fest daran,
Dass du zu mir kommst,
Irgendwann.
Träume lügen nicht.
Sagt mein Herz.
Und fliegt jede Nacht
Mit dir Himmelwärts.
Träume lügen nicht,
Weil ich spür,
Da ist soviel Zärtlichkeit
Tief in mir.
Geh nichtmehr vorbei,
Bleib nur einmal steh'n.
Und dann wirst du verstehn.
Träume lügen nicht.
Sagt mein Herz.
Und fliegt jede Nacht
Mit dir Himmelwärts.
Träume lügen nicht,
Weil ich spür,
Da ist soviel Zärtlichkeit
Tief in mir.
Da ist soviel Zärtlichkeit
Tief in mir.

Dreams Don't Lie

My best friend says ...
*Don't dream about him anymore.*
He does not care about you,
It will never work out between you*
But I dreamt about you
And you were close to me.
Like no other man,
Ever was to me.
Dreams don't lie.
My heart says.
And flies every night
With you towards heaven.
Dreams don't lie,
Because I feel,
There is so much tenderness
Deep inside me.
Everything is against us,
I don't care.
Because for everything in the world
There is a first time.
And you will be my destiny,
I firmly believe in it,
That you will come to me,
Sometime.
Dreams don't lie.
My heart says.
And flies every night
With you towards heaven.
Dreams don't lie,
Because I feel,
There is so much tenderness
Deep inside me.
Don't go by anymore,
Just stop for once.
And then you will understand.
Dreams don't lie.
My heart says.
And flies every night
With you towards heaven.
Dreams don't lie,
Because I feel,
There is so much tenderness
Deep inside me.
There is so much tenderness
Deep inside me.