Текст и перевод песни Andrea Berg - Viel zu schön um wahr zu sein

Viel zu schön um wahr zu sein

Was für ein Gefühl, viel zu schön, um wahr zu sein
Wir zieh'n heut Abend aufs Dach und tanzen dort im Sternenschein

Hey, was machst du nur mit mir?
Bin wie elektrisiert von dir, will noch mehr
Hey, wie kriegst du das bloß hin?
Mein Herz tanzt wie ein Schmetterling mit dem Wind

Die Sinne schrei'n hurra
Ich fühl mich wunderbar

Was für ein Gefühl, viel zu schön, um wahr zu sein
Wir zieh'n heut Abend aufs Dach und tanzen dort im Sternenschein
Was für ein Gefühl, wenn uns die Nacht auf Händen trägt
Dann spüre ich in deinem Arm, die Liebe lebt

Hey, du weckst die Fantasie
Ein Feuerwerk aus Euphorie, hell wie nie
Hey, ich fühl mich wie im Rausch
Du füllst mein Herz mit Liebe aus, hör nicht auf

Der Himmel ist so nah
Ich fühl mich wunderbar

Was für ein Gefühl, viel zu schön, um wahr zu sein
Wir zieh'n heut Abend aufs Dach und tanzen dort im Sternenschein
Was für ein Gefühl, wenn uns die Nacht auf Händen trägt
Dann spüre ich in deinem Arm, die Liebe lebt

Was für ein Gefühl, viel zu schön, um wahr zu sein
Wir zieh'n heut Abend aufs Dach und tanzen dort im Sternenschein
Was für ein Gefühl, wenn uns die Nacht auf Händen trägt
Dann spüre ich in deinem Arm, die Liebe lebt

Trop beau pour être vrai

Quel sentiment, trop beau pour être vrai
Ce soir, on monte sur le toit et on danse sous les étoiles

Hé, qu'est-ce que tu me fais ?
Je suis comme électrifiée par toi, j'en veux encore
Hé, comment fais-tu ça ?
Mon cœur danse comme un papillon au vent

Mes sens crient "hourra"
Je me sens merveilleusement bien

Quel sentiment, trop beau pour être vrai
Ce soir, on monte sur le toit et on danse sous les étoiles
Quel sentiment, quand la nuit nous porte dans ses bras
Alors, je sens dans tes bras que l'amour est vivant

Hé, tu réveilles mon imagination
Un feu d'artifice d'euphorie, plus lumineux que jamais
Hé, je me sens comme dans un rêve
Tu remplis mon cœur d'amour, ne t'arrête pas

Le ciel est si proche
Je me sens merveilleusement bien

Quel sentiment, trop beau pour être vrai
Ce soir, on monte sur le toit et on danse sous les étoiles
Quel sentiment, quand la nuit nous porte dans ses bras
Alors, je sens dans tes bras que l'amour est vivant

Quel sentiment, trop beau pour être vrai
Ce soir, on monte sur le toit et on danse sous les étoiles
Quel sentiment, quand la nuit nous porte dans ses bras
Alors, je sens dans tes bras que l'amour est vivant