Текст и перевод песни Andrea Berg - Vielleicht ein Traum zu viel

Vielleicht ein Traum zu viel

Du warst einfach da, irgendwann
Wir träumten, du warst mir in dieser Nacht so nah
Da war ein Gefühl tief in mir
Du und ich wir suchten beide irgendwie den Weg ins Paradies

Es war vielleicht ein Traum zu viel
Vielleicht ein Schritt zu weit
Träume sind oft nur ein Kind der Zärtlichkeit
Lass es nicht geschehen, geh vor der Nacht
Auch wenn es mich traurig macht

Wenn wir uns berühren, spür ich noch deine Sehnsucht
Halt mich fest ein letztes Mal, ganz fest
Wenn es Liebe ist, irgendwann, und nur dann
Fängt auch dieser schöne Traum wirklich zu leben an

Es war vielleicht ein Traum zu viel
Vielleicht ein Schritt zu weit
Träume sind oft nur ein Kind der Zärtlichkeit
Lass es nicht geschehen, geh vor der Nacht
Auch wenn es mich traurig macht

Es war vielleicht ein Traum zu viel
Vielleicht ein Schritt zu weit
Träume sind oft nur ein Kind der Zärtlichkeit
Lass es nicht geschehen, geh vor der Nacht
Auch wenn es mich traurig macht

Maybe One Dream Too Many

You were just there, sometime
We dreamed, you were so close to me that night
There was a feeling deep inside of me
You and I, we were both somehow looking for the way to paradise

It was maybe one dream too many
Maybe one step too far
Dreams are often just a child of tenderness
Don't let it happen, leave before the night
Even if it makes me sad

When we touch, I still feel your longing
Hold me tightly one last time, very tightly
If it's love, sometime, and only then
This beautiful dream will really start to live

It was maybe one dream too many
Maybe one step too far
Dreams are often just a child of tenderness
Don't let it happen, leave before the night
Even if it makes me sad

It was maybe one dream too many
Maybe one step too far
Dreams are often just a child of tenderness
Don't let it happen, leave before the night
Even if it makes me sad