Текст и перевод песни Andrea Berg - Warum

Warum

Ich frag Dich, wer die andre ist,
Du sagst mir, dass du sie nicht liebst.
Sag, wie sie ist, wenn sie küsst,
Ich hab geglaubt, du, liebst mich.

Warum hab' ich Dich verloren?
Warum hab' ich dir vertraut?
Du gabst ihr unsre Träume,
Ich hab' an Dich gelaubt.
Wir berührten sie Sonne,
Fühlten uns frei.
Und wenn du zu mir kommst,
Werd' ich dir verzeih'n.

Regen fällt, fühl' mich so allein,
Ein kalter Wind und nur Einsamkeit.
Sehnsucht in mir, such' nach dir.
Mir ist so kalt, ich frier.

Warum hab' ich Dich verloren?
Warum hab' ich dir vertraut?
Du gabst ihr unsre Träume,
Ich hab' an Dich gelaubt.
Wir berührten sie Sonne,
Fühlten uns frei.
Und wenn du zu mir kommst,
Werd' ich dir verzeih'n.

Pourquoi

Je te demande qui est cette autre femme,
Tu me dis que tu ne l'aimes pas.
Dis-moi, comment elle t'embrasse,
Je croyais que tu m'aimais.

Pourquoi t'ai-je perdu ?
Pourquoi t'ai-je fait confiance ?
Tu lui as donné nos rêves,
J'ai cru en toi.
Nous touchions le soleil,
Nous nous sentions libres.
Et si tu reviens vers moi,
Je te pardonnerai.

La pluie tombe, je me sens si seule,
Un vent froid et la solitude.
Le désir en moi, je te cherche.
J'ai tellement froid, je tremble.

Pourquoi t'ai-je perdu ?
Pourquoi t'ai-je fait confiance ?
Tu lui as donné nos rêves,
J'ai cru en toi.
Nous touchions le soleil,
Nous nous sentions libres.
Et si tu reviens vers moi,
Je te pardonnerai.