Текст и перевод песни Andrea Berg - Wenn du gehst

Wenn du gehst

Ging unser Glück K.O
Gehst du jetzt einfach so
Ist sie der Grund dafür
Das ich dich jetzt verlier
Aus den Träumen werden scherben
Doch ich werd' daran nicht sterben
Erfrier ich auch heut Nacht in ewigen Eis

Wenn du gehst stürzt nicht der Himmel ein
Ich bin stark genug allein zu sein
Wenn du gehst werd ich das übersteh'n
Eine Welt wird sich schon weiter dreh'n
Ist die Nacht auch sternenleer
Und mein Herz wie bleise schwer
Ich werf es dir bestimmt nicht hinterher

Ein Fluch liegt auf der Nacht
Bin heulend aufgewacht
Im Kopf da läuft ein Film
Den ich nicht sehen will
Ich hör uns're Liebeslieder
Und da Träum ich du kommst wieder
Weil nur die Hoffnung mich noch atmen lässt

Wenn du gehst stürzt nicht der Himmel ein
Ich bin stark genug allein zu sein
Wenn du gehst werd ich das übersteh'n
Eine Welt wird sich schon weiter dreh'n
Ist die Nacht auch sternenleer
Und mein Herz wie bleise schwer
Ich werf es dir bestimmt nicht hinterher

(Ahhh-Ahh, Ahhhhh, Ahhhh, Ahhhh, Ahhhhh, Ah, Ah, Ah)
(Ahhh-Ahh, Ahhhhh, Ahhhh, Ahhhh, Ahhhhh, Ah, Ah, Ah)

Wenn du gehst stürzt nicht der Himmel ein
Ich bin stark genug allein zu sein
Ist die Nacht auch sternenleer
Und mein Herz wie bleise schwer
Ich werf es dir bestimmt nicht hinterher

When You Leave

Did our happiness go K.O?
Are you just leaving like that?
Is she the reason for this?
That I'm losing you now
Our dreams are turning into shards
But I won't die from it
Even if I freeze tonight in eternal ice

When you leave, the sky won't fall
I'm strong enough to be alone
When you leave, I'll get through it
The world will keep turning
Even if the night is starless
And my heart is heavy like lead
I definitely won't throw it after you

A curse hangs over the night
I woke up crying
A film is playing in my head
That I don't want to see
I hear our love songs
And I dream that you're coming back
Because only hope lets me breathe

When you leave, the sky won't fall
I'm strong enough to be alone
When you leave, I'll get through it
The world will keep turning
Even if the night is starless
And my heart is heavy like lead
I definitely won't throw it after you

(Ahhh-Ahh, Ahhhhh, Ahhhh, Ahhhh, Ahhhhh, Ah, Ah, Ah)
(Ahhh-Ahh, Ahhhhh, Ahhhh, Ahhhh, Ahhhhh, Ah, Ah, Ah)

When you leave, the sky won't fall
I'm strong enough to be alone
Even if the night is starless
And my heart is heavy like lead
I definitely won't throw it after you