Текст и перевод песни Andrea Berg - Wir können nicht verlieren - Akustik Version

Wir können nicht verlieren - Akustik Version

Мы не можем проиграть - Акустическая версия

Du ich hab noch soviel Träume

У меня еще так много мечтаний,

Ich geb keinen davon auf

Я ни от одной не откажусь.

Auch wenn leben manchmal weh tut

Даже если жизнь иногда причиняет боль,

Ich steh einfach wieder auf

Я просто снова встаю.

Ich will selber Fehler machen

Я хочу сама совершать ошибки

Und im Regen, tanzen gehen

И танцевать под дождем.

Ich will weinen ich will lachen

Я хочу плакать, я хочу смеяться

Und versuchen zu verstehen

И пытаться понять.

Wenn die Welt heut aus der Bahn fliegt

Если мир сегодня сойдет с ума,

Dann ist mir das ganz egal

Мне будет все равно.

Wenn wir aus den Wolken fallen

Если мы упадем с облаков,

Dann versuchen wir's noch mal

Мы попробуем еще раз.

Egal wie hoch wir fliegen

Неважно, как высоко мы взлетим,

Den waghalsige Träume

Безрассудные мечты

Fängt niemand ein

Никто не поймает.

Solange wir uns lieben

Пока мы любим друг друга,

Solange werden wir unbesiegbar sein

Мы будем непобедимы.

Komm wir können was verändern

Давай, мы можем что-то изменить,

Lass uns mit dem Herzen seh'n

Давай смотреть сердцем.

Du ich weiß nichts ist für ewig

Знаешь, я понимаю, что ничто не вечно,

Doch mit dir ist es so schön

Но с тобой так хорошо.

Dut meine große Liebe

Ты моя большая любовь

Und mein allerbester Freund

И мой самый лучший друг.

Wenn ich geh'n muss will ich sagen

Когда мне придется уйти, я хочу сказать,

Ich hab keinen Tag bereut

Что я не жалею ни об одном дне.

Ich will hoch zum Himmel fliegen

Я хочу взлететь до небес

Und dir zeigen wer ich bin

И показать тебе, кто я.

Denn wenn wir uns wirklich lieben

Ведь когда мы по-настоящему любим,

Macht auf einmal alles Sinn

Все вдруг обретает смысл.

Egal wie hoch wir fliegen

Неважно, как высоко мы взлетим,

Den waghalsige Träume

Безрассудные мечты

Fängt niemand ein

Никто не поймает.

Solange wir uns lieben

Пока мы любим друг друга,

Solange werden wir unbesiegbar sein

Мы будем непобедимы.

Egal wie hoch wir fliegen

Неважно, как высоко мы взлетим,

Den waghalsige Träume

Безрассудные мечты

Fängt niemand ein

Никто не поймает.

Solange wir uns lieben

Пока мы любим друг друга,

Solange werden wir unbesiegbar sein

Мы будем непобедимы.

Denn waghalsige Träume

Ведь безрассудные мечты

Fängt niemand ein

Никто не поймает.

Оцените перевод

Авторы: Dieter Bohlen, Andrea Berg

Альбом

25 Jahre Abenteuer Leben

дата релиза

15-09-2017

1 Da wo ein Engel die Erde berührt - Neuaufnahme
2 Ich sterbe nicht noch mal - Neuaufnahme
3 Die Gefühle haben Schweigepflicht - Neuaufnahme
4 Ich werde lächeln wenn Du gehst - 25 Jahre Remix
5 Du kannst noch nicht mal richtig lügen - 25 Jahre Remix
6 Ich schieß dich auf den Mond - 25 Jahre Remix
7 Ist es zu spät - Akustik Version
8 Flieg mit mir fort - 25 Jahre Remix
9 Kilimandscharo - Akustik Version
10 Wir können nicht verlieren - Akustik Version
11 Auch heute noch - Akustik Version
12 Märchenschloss
13 Du hast mich tausendmal belogen - Akustik Version
14 Ich liebe das Leben - 25 Jahre Remix
15 Ich liebe das Leben - Akustik Version
16 Sternenträumer - Akustik Version
17 Sag mir doch - Akustik Version
18 Der letzte Tag im Paradies - Akustik Version
19 Ich werde nie wieder weinen
20 Ja ich will
21 Tango Amore - Akustik Version
22 Schenk mir einen Stern - 25 Jahre Remix
23 Drachenreiter
24 Solang die Erde sich dreht
25 Der letzte Tag im Paradies - DJ Mix
26 Piraten wie wir - 25 Jahre Remix
27 Du hast mich tausendmal belogen - Neuaufnahme
28 Sternenträumer - Orchester Version
29 Das kann kein Zufall sein - 25 Jahre Remix
30 Feuervogel
31 Das Gefühl - 25 Jahre Remix
32 Kilimandscharo - Neuaufnahme
33 Diese Nacht ist jede Sünde wert - Dance Mix
34 Im nächsten Leben
35 Atlantis lebt - 25 Jahre Remix
36 Und wenn ich geh - Orchester Version
37 Himmel auf Erden - 25 Jahre Remix

Еще альбомы