Текст и перевод песни Andrea Berg - Zum Teufel mit der Einsamkeit

Zum Teufel mit der Einsamkeit

Herz in Not, kein Pilot
wenn es abzustürzen droht
Du bist fort, ohne Wort
ohne Fallschirm, Rettungsboot
liesst mich zurück, einfach so
wär im Eismeer fast erfror'n
was mir blieb, schmerzt so sehr
wie ein Schatten schwarz und schwer.
Manchmal fühl ich mich allein
wie ein Abschiedslied im Wind
wieso kannst du mich auch heut
noch so tief berühren
so tief berühren

Zum Teufel mit der Einsamkeit
du spielst nicht mehr mit mir,
ein Engel hat mich wach geküsst
Ich träum nie mehr von dir.
Zum Teufel mit der Einsamkeit,
ich lieb dich gar nicht mehr,
nur manchmal wenn der Himmel schweigt,

vermiss ich dich noch sehr.

Voll erwischt, du bist da
und ich spüre die Gefahr
weil mein Herz sich verletzt
wenn du es wieder fallen lässt
Viel zu lang, freier Fall
kam allein am Boden an
Unsre Zeit war es wert
das die Sehnsucht nie vergeht
Nein das will ich nicht nochmal
vielleicht lieb ich dich zu sehr
Manchmal träum ich,

ich werd dich - niemals verlieren
nie ganz verlieren.

Zum Teufel mit der Einsamkeit
du spielst nicht mehr mit mir,
ein Engel hat mich wach geküsst
Ich träum nie mehr von dir.
Zum Teufel mit der Einsamkeit,

ich lieb dich gar nicht mehr,
nur manchmal wenn der Himmel schweigt,
vermiss ich dich noch sehr.

Zum Teufel mit der Einsamkeit
du spielst nicht mehr mit mir,
ein Engel hat mich wach geküsst
Ich träum nie mehr von dir.
Zum Teufel mit der Einsamkeit,

ich lieb dich gar nicht mehr,
nur manchmal wenn der Himmel schweigt,
vermiss ich dich noch sehr.
Zum Teufel mit der Einsamkeit
du spielst nicht mehr mit mir,
ein Engel hat mich wach geküsst
Ich träum nie mehr von dir

To Hell with Loneliness

Heart in need, no pilot
when it threatens to crash
You're gone, without a word
without parachute, lifeboat
leave me behind, just like that
almost froze to death in the icy sea
what remained hurts so much
like a shadow black and heavy.
Sometimes I feel lonely
like a farewell song in the wind
why can you still
touch me so deeply
touch me so deeply

To hell with loneliness
you don't play with me anymore,
an angel has kissed me awake
I never dream of you anymore.
To hell with loneliness,
I don't love you anymore,
only sometimes when the sky is silent,

I miss you very much.

Caught full, you're there
and I feel the danger
because my heart gets hurt
when you let it fall again
Way too long, free fall
came to the ground alone
Our time was worth
that the longing never goes away
No, I don't want that again
maybe I love you too much
Sometimes I dream,

I'll - never lose you
never lose you.

To hell with loneliness
you don't play with me anymore,
an angel has kissed me awake
I never dream of you anymore.
To hell with loneliness,

I don't love you anymore,
only sometimes when the sky is silent,
I miss you very much.

To hell with loneliness
you don't play with me anymore,
an angel has kissed me awake
I never dream of you anymore.
To hell with loneliness,

I don't love you anymore,
only sometimes when the sky is silent,
I miss you very much.
To hell with loneliness
you don't play with me anymore,
an angel has kissed me awake
I never dream of you anymore