Текст и перевод песни Andrea Berg feat. Stereoact - Ich werde lächeln wenn Du gehst

Ich werde lächeln wenn Du gehst

Ich bin verlor'n, ich falle tief
Verfluche dich und alle Geister, die ich rief
Ein Stich ins Herz, du bist bei ihr
Und tausend Feuer brennen lichterloh in mir

Doch ich werde lächeln, wenn du gehst
Wenn du dann vor den Scherben stehst
Ist auch mein Herz noch schwer verletzt
Ich werde tanzen bis zuletzt

Ich werde lächeln, wenn du gehst
Ist mir doch egal, wo du heut schläfst
Auch wenn ich jetzt nicht atmen kann
Ich werd dich vergessen, irgendwann, irgendwann

Es war ein Rausch, es ist vorbei
Sag, glaubst du wirklich, dass ich dir noch mal verzeih?
Es gibt für uns kein Happy End
Weil meine große Liebe mit 'ner andern pennt

Doch ich werde lächeln, wenn du gehst
Wenn du dann vor den Scherben stehst
Ist auch mein Herz noch schwer verletzt
Ich werde tanzen bis zuletzt

Ich werde lächeln, wenn du gehst
Ist mir doch egal, wo du heut schläfst
Auch wenn ich jetzt nicht atmen kann
Ich werd dich vergessen, irgendwann

Doch ich werde fliegen
Mich bald schon neu verlieben
Hoffnung bleibt
Und Wunden heilt die Zeit

Doch ich werde lächeln, wenn du gehst
Wenn du dann vor den Scherben stehst
Ist auch mein Herz noch schwer verletzt
Ich werde tanzen bis zuletzt

Ich werde lächeln, wenn du gehst
Ist mir doch egal, wo du heut schläfst
Auch wenn ich jetzt nicht atmen kann
Ich werd dich vergessen, irgendwann, irgendwann

I Will Smile When You Leave

I am lost, I am falling deep
I curse you and all the ghosts I called
A stab in the heart, you are with her
And a thousand fires burn fiercely within me

But I will smile when you leave
When you stand before the shards
My heart is still badly hurt
I will dance until the end

I will smile when you leave
I don't care where you sleep today
Even if I can't breathe now
I will forget you, someday, someday

It was a rush, it's over
Tell me, do you really think I'll forgive you again?
There is no happy ending for us
Because my great love is sleeping with another

But I will smile when you leave
When you stand before the shards
My heart is still badly hurt
I will dance until the end

I will smile when you leave
I don't care where you sleep today
Even if I can't breathe now
I will forget you, someday

But I will fly
I'll soon fall in love again
Hope remains
And time heals wounds

But I will smile when you leave
When you stand before the shards
My heart is still badly hurt
I will dance until the end

I will smile when you leave
I don't care where you sleep today
Even if I can't breathe now
I will forget you, someday, someday