Текст и перевод песни Andrea Bocelli, Alan Gilbert, New York Philharmonic & Chris Botti feat. David Foster - More (Ti guarderò nel cuore) (Live at Central Park, New York - 2011)

More (Ti guarderò nel cuore) (Live at Central Park, New York - 2011)

Больше (Ti guarderò nel cuore) (Live at Central Park, New York - 2011)

More than the greatest love the world has known

Больше, чем самая великая любовь, которую знал мир,

This is the love I'll give to you alone

Это любовь, которую я подарю только тебе одной.

More than the simple words I try to say

Больше, чем простые слова, которые я пытаюсь сказать,

I only live to love you more each day

Я живу лишь для того, чтобы любить тебя сильнее с каждым днем.

More than you'll ever know

Больше, чем ты когда-либо узнаешь,

My arms long to hold you so

Мои руки жаждут обнять тебя,

My life will be in your keeping

Моя жизнь будет в твоих руках,

Waking, sleeping, laughing, weeping

В бодрствовании, во сне, в смехе, в слезах.

Longer than always is a long, long time

Дольше, чем всегда, это очень долгое время,

But far beyond forever you'll be mine

Но даже дальше вечности ты будешь моей.

I know I never lived before and my heart is very sure

Я знаю, что я не жил до тебя, и мое сердце уверено,

No one else could love you more

Никто другой не смог бы любить тебя сильнее.

More than you'll ever know

Больше, чем ты когда-либо узнаешь,

My arms long to hold you so

Мои руки жаждут обнять тебя,

My life will be in your keeping

Моя жизнь будет в твоих руках,

Waking, sleeping, laughing, weeping

В бодрствовании, во сне, в смехе, в слезах.

Longer than always is a long, long time

Дольше, чем всегда, это очень долгое время,

But far beyond forever you're gonna be mine

Но даже дальше вечности ты будешь моей.

I know I never lived before and my heart is very sure

Я знаю, что я не жил до тебя, и мое сердце уверено,

No one else could love you more

Никто другой не смог бы любить тебя сильнее.

Оцените перевод

Авторы: Norman Newell, Gaetano Oliviero

Альбом

Concerto: One Night In Central Park

дата релиза

09-02-2015

1 Turandot, Act III: Turandot, Act III: "Nessun dorma!" (Live At Central Park, New York/2011)
2 Your Love (Once Upon a Time In the West) (Live At Central Park, New York/2011)
3 Amazing Grace (Live At Central Park, New York/2011)
4 En Aranjuez Con Tu Amor - Concierto De Aranjuez (Live At Central Park, New York/2011)
5 Rigoletto, Act III: Rigoletto: La donna è mobile (Live At Central Park, New York/2011)
6 More (Ti guarderò nel cuore) (Live at Central Park, New York - 2011)
7 New York, New York (Live at Central Park, New York - 2011)
8 Nel Blu, Dipinto di Blu (Volare) (Live at Central Park, New York - 2011)
9 La traviata, Act I: La traviata, Act I: Libiamo ne' lieti calici (Live At Central Park, New York/2011)
10 Andrea Chénier, Act IV: Andrea Chénier, Act IV: Vicino a te s'acqueta (Live At Central Park, New York/2011)
11 Les pêcheurs de perles, Act I: Les pêcheurs de perles, Act I: Au fond du temple saint (Live At Central Park, New York/2011)
12 La Bohème, Act I: La Bohème, Act I: "O soave fanciulla" (Live At Central Park, New York/2011)
13 Ave Maria, D.839 - Live At Central Park, New York/2011
14 Il Trovatore, Act III: Il Trovatore, Act III: "Di quella pira" (Live At Central Park, New York/2011)
15 Time to Say Goodbye (Con te partirò) (Live at Central Park, New York - 2011)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.