Текст и перевод песни Andrea Bocelli feat. Israel Philharmonic Orchestra & Zubin Mehta - Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
La
donna
è
mobile
La
femme
est
volage
Qual
piuma
al
vento
Comme
une
plume
au
vent
Muta
d′accento
Changeant
d'accent
E
di
pensiero.
Et
de
pensée.
Sempre
un
a
mabile
Toujours
une
aimable
Leggiadro
viso,
Visage
gracieux,
In
pianto
o
in
riso,
En
pleurs
ou
en
riant,
è
mensognero.
Elle
est
menteuse.
La
donna
è
mobile
La
femme
est
volage
Qual
piuma
al
vento,
Comme
une
plume
au
vent,
Muta
d'accento
Changeant
d'accent
E
di
pensier,
Et
de
pensée,
E
di
pensier,
Et
de
pensée,
E
di
pensier!
Et
de
pensée!
E′
sempre
misero
Il
est
toujours
misérable
Chi
a
lei
s'affida,
Celui
qui
se
confie
à
elle,
Chi
a
le
confida,
Celui
qui
lui
confie,
Mal
cauto
il
core!
Un
cœur
mal
avisé!
Pur
mai
non
sentesi
Pourtant,
il
ne
se
sent
jamais
Felice
appieno
Heureux
complètement
Chi
su
quel
seno,
Celui
qui
sur
ce
sein,
Non
liba
amore!
Ne
goûte
pas
l'amour!
La
donna
è
mobile
La
femme
est
volage
Qual
piuma
al
vento,
Comme
une
plume
au
vent,
Muta
d'accento
Changeant
d'accent
E
di
pensier,
Et
de
pensée,
E
di
pensier,
Et
de
pensée,
E
di
pensier!
Et
de
pensée!
Оцените перевод
1
Andrea Chénier, Act 4: "Come un bel dì di maggio"
2 Turandot, Act 3: Nessun dorma
3 La bohème, Act 1: "O soave fanciulla"
4 L'Arlesiana, Act 2: Lamento di Federico
5 Elisir d'amore, Act 2: Una furtiva lacrime
6 Cavalleria rusticana: "Mamma, quel vino è generoso" - "Turiddu?! Che vuoi
7 Cavalleria rusticana: "Intanto, amici, qua...Viva il vino spumeggiante"
8 Il trovatore, Act 2: "Mal reggendo all'aspro assalto"
9 Andrea Chénier, Act 4: Vicino a te s'acqueta l'irrequieta anima mia
10 Il trovatore, Act 3: "Di quella pira"
11 Werther, Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
12 Werther, Act 1: "Je ne sais si je veille"
13 Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
14 La bohème, Act 1: "Che gelida manina"
15 La traviata, Act 2: "O mio rimorso!"
16 Aida, Act 1: "Celeste Aida"
17 Tosca, Act 1: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia"
18 Pagliacci, Act 1: "Un tal gioco, credetemi"
19 Pagliacci, Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
20 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
21 La fille du régiment, Act 1: "Pour mon âme quel destin"
22 Madama Butterfly, Act 2: "Addio, Fiorito Asil"
23 Fedora, Act 2: "Amor ti vieta"
24 Les pêcheurs de perles: C'était le soir - Au fond du temple Saint
2 Turandot, Act 3: Nessun dorma
3 La bohème, Act 1: "O soave fanciulla"
4 L'Arlesiana, Act 2: Lamento di Federico
5 Elisir d'amore, Act 2: Una furtiva lacrime
6 Cavalleria rusticana: "Mamma, quel vino è generoso" - "Turiddu?! Che vuoi
7 Cavalleria rusticana: "Intanto, amici, qua...Viva il vino spumeggiante"
8 Il trovatore, Act 2: "Mal reggendo all'aspro assalto"
9 Andrea Chénier, Act 4: Vicino a te s'acqueta l'irrequieta anima mia
10 Il trovatore, Act 3: "Di quella pira"
11 Werther, Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
12 Werther, Act 1: "Je ne sais si je veille"
13 Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
14 La bohème, Act 1: "Che gelida manina"
15 La traviata, Act 2: "O mio rimorso!"
16 Aida, Act 1: "Celeste Aida"
17 Tosca, Act 1: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia"
18 Pagliacci, Act 1: "Un tal gioco, credetemi"
19 Pagliacci, Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
20 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
21 La fille du régiment, Act 1: "Pour mon âme quel destin"
22 Madama Butterfly, Act 2: "Addio, Fiorito Asil"
23 Fedora, Act 2: "Amor ti vieta"
24 Les pêcheurs de perles: C'était le soir - Au fond du temple Saint
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.