Текст и перевод песни Andrea Bocelli feat. Israel Philharmonic Orchestra & Zubin Mehta - Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
La
donna
è
mobile
Женщина
подвижна
Qual
piuma
al
vento
Какое
перо
к
ветру
Muta
d′accento
Акцент
гидрокостюм
E
di
pensiero.
И
мысли.
Sempre
un
a
mabile
Всегда
а
мабиле
Leggiadro
viso,
Leggiadro
лицо,
In
pianto
o
in
riso,
В
плаче
или
в
рисе,
è
mensognero.
это
менсоньеро.
La
donna
è
mobile
Женщина
подвижна
Qual
piuma
al
vento,
Какое
перо
к
ветру,
Muta
d'accento
Акцент
гидрокостюм
E
di
pensier,
И
Пенсье,
E
di
pensier,
И
Пенсье,
E
di
pensier!
И
о
Пенсье!
E′
sempre
misero
Он
всегда
ничтожен
Chi
a
lei
s'affida,
Кто
вам
доверяет,
Chi
a
le
confida,
Кто
кому
доверяет,
Mal
cauto
il
core!
Плохо
осторожный
ядро!
Pur
mai
non
sentesi
Хотя
никогда
не
слышал
Felice
appieno
Счастлив
в
полной
мере
Chi
su
quel
seno,
Кто
на
этой
груди,
Non
liba
amore!
Не
либа
любовь!
La
donna
è
mobile
Женщина
подвижна
Qual
piuma
al
vento,
Какое
перо
к
ветру,
Muta
d'accento
Акцент
гидрокостюм
E
di
pensier,
И
Пенсье,
E
di
pensier,
И
Пенсье,
E
di
pensier!
И
о
Пенсье!
Оцените перевод
1
Andrea Chénier, Act 4: "Come un bel dì di maggio"
2 Turandot, Act 3: Nessun dorma
3 La bohème, Act 1: "O soave fanciulla"
4 L'Arlesiana, Act 2: Lamento di Federico
5 Elisir d'amore, Act 2: Una furtiva lacrime
6 Cavalleria rusticana: "Mamma, quel vino è generoso" - "Turiddu?! Che vuoi
7 Cavalleria rusticana: "Intanto, amici, qua...Viva il vino spumeggiante"
8 Il trovatore, Act 2: "Mal reggendo all'aspro assalto"
9 Andrea Chénier, Act 4: Vicino a te s'acqueta l'irrequieta anima mia
10 Il trovatore, Act 3: "Di quella pira"
11 Werther, Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
12 Werther, Act 1: "Je ne sais si je veille"
13 Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
14 La bohème, Act 1: "Che gelida manina"
15 La traviata, Act 2: "O mio rimorso!"
16 Aida, Act 1: "Celeste Aida"
17 Tosca, Act 1: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia"
18 Pagliacci, Act 1: "Un tal gioco, credetemi"
19 Pagliacci, Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
20 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
21 La fille du régiment, Act 1: "Pour mon âme quel destin"
22 Madama Butterfly, Act 2: "Addio, Fiorito Asil"
23 Fedora, Act 2: "Amor ti vieta"
24 Les pêcheurs de perles: C'était le soir - Au fond du temple Saint
2 Turandot, Act 3: Nessun dorma
3 La bohème, Act 1: "O soave fanciulla"
4 L'Arlesiana, Act 2: Lamento di Federico
5 Elisir d'amore, Act 2: Una furtiva lacrime
6 Cavalleria rusticana: "Mamma, quel vino è generoso" - "Turiddu?! Che vuoi
7 Cavalleria rusticana: "Intanto, amici, qua...Viva il vino spumeggiante"
8 Il trovatore, Act 2: "Mal reggendo all'aspro assalto"
9 Andrea Chénier, Act 4: Vicino a te s'acqueta l'irrequieta anima mia
10 Il trovatore, Act 3: "Di quella pira"
11 Werther, Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
12 Werther, Act 1: "Je ne sais si je veille"
13 Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
14 La bohème, Act 1: "Che gelida manina"
15 La traviata, Act 2: "O mio rimorso!"
16 Aida, Act 1: "Celeste Aida"
17 Tosca, Act 1: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia"
18 Pagliacci, Act 1: "Un tal gioco, credetemi"
19 Pagliacci, Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
20 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
21 La fille du régiment, Act 1: "Pour mon âme quel destin"
22 Madama Butterfly, Act 2: "Addio, Fiorito Asil"
23 Fedora, Act 2: "Amor ti vieta"
24 Les pêcheurs de perles: C'était le soir - Au fond du temple Saint
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.