Turandot, Act 3: Nessun dorma - Andrea Bocelli feat. Vladimir Fedoseyev, Moscow Radio Symphony Orchestra, Victor Popov & Academy Of Choir Art Of Russiaперевод на русский
Nessun
dorma!
Никто
не
спит!
Nessun
dorma!
Никто
не
спит!
Tu
pure,
o
Principessa,
Ты
тоже,
о
Принцесса,
Nella
tua
fredda
stanza
В
своей
холодной
комнате
Guardi
le
stelle
che
tremano
Смотришь
на
звезды,
что
трепещут
D'amore
e
di
speranza!
От
любви
и
надежды!
Ma
il
mio
mistero
è
chiuso
in
me,
Но
моя
тайна
сокрыта
во
мне,
Il
nome
mio
nessun
saprà
Имя
мое
никто
не
узнает
No,
no,
sulla
tua
bocca
lo
dirò,
Нет,
нет,
из
твоих
уст
я
его
услышу,
Quando
la
luce
splenderà!
Когда
свет
озарит!
Ed
il
mio
bacio
scioglierà
И
мой
поцелуй
растопит
Il
silenzio
che
ti
fa
mia!
Молчание,
что
делает
тебя
моей!
(Il
nome
suo
nessun
saprà
(Имя
его
никто
не
узнает
E
noi
dovrem,
ahimè,
morir,
morir.)
И
нам
придется,
увы,
умереть,
умереть.)
Dilegua,
o
notte!
Исчезни,
о
ночь!
Tramontate,
stelle!
Закатитесь,
звезды!
Tramontate,
stelle!
Закатитесь,
звезды!
All'alba
vincerò!
На
рассвете
я
победю!
Vincerò!
Победю!
Vincerò!
Победю!
Оцените перевод
1
Andrea Chénier, Act 4: "Come un bel dì di maggio"
2 Turandot, Act 3: Nessun dorma
3 La bohème, Act 1: "O soave fanciulla"
4 L'Arlesiana, Act 2: Lamento di Federico
5 Elisir d'amore, Act 2: Una furtiva lacrime
6 Cavalleria rusticana: "Mamma, quel vino è generoso" - "Turiddu?! Che vuoi
7 Cavalleria rusticana: "Intanto, amici, qua...Viva il vino spumeggiante"
8 Il trovatore, Act 2: "Mal reggendo all'aspro assalto"
9 Andrea Chénier, Act 4: Vicino a te s'acqueta l'irrequieta anima mia
10 Il trovatore, Act 3: "Di quella pira"
11 Werther, Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
12 Werther, Act 1: "Je ne sais si je veille"
13 Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
14 La bohème, Act 1: "Che gelida manina"
15 La traviata, Act 2: "O mio rimorso!"
16 Aida, Act 1: "Celeste Aida"
17 Tosca, Act 1: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia"
18 Pagliacci, Act 1: "Un tal gioco, credetemi"
19 Pagliacci, Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
20 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
21 La fille du régiment, Act 1: "Pour mon âme quel destin"
22 Madama Butterfly, Act 2: "Addio, Fiorito Asil"
23 Fedora, Act 2: "Amor ti vieta"
24 Les pêcheurs de perles: C'était le soir - Au fond du temple Saint
2 Turandot, Act 3: Nessun dorma
3 La bohème, Act 1: "O soave fanciulla"
4 L'Arlesiana, Act 2: Lamento di Federico
5 Elisir d'amore, Act 2: Una furtiva lacrime
6 Cavalleria rusticana: "Mamma, quel vino è generoso" - "Turiddu?! Che vuoi
7 Cavalleria rusticana: "Intanto, amici, qua...Viva il vino spumeggiante"
8 Il trovatore, Act 2: "Mal reggendo all'aspro assalto"
9 Andrea Chénier, Act 4: Vicino a te s'acqueta l'irrequieta anima mia
10 Il trovatore, Act 3: "Di quella pira"
11 Werther, Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
12 Werther, Act 1: "Je ne sais si je veille"
13 Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
14 La bohème, Act 1: "Che gelida manina"
15 La traviata, Act 2: "O mio rimorso!"
16 Aida, Act 1: "Celeste Aida"
17 Tosca, Act 1: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia"
18 Pagliacci, Act 1: "Un tal gioco, credetemi"
19 Pagliacci, Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
20 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
21 La fille du régiment, Act 1: "Pour mon âme quel destin"
22 Madama Butterfly, Act 2: "Addio, Fiorito Asil"
23 Fedora, Act 2: "Amor ti vieta"
24 Les pêcheurs de perles: C'était le soir - Au fond du temple Saint
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.