Текст и перевод песни Andrea Bocelli feat. Céline Dion & David Foster - The Prayer - Live At Central Park, New York / 2011

The Prayer - Live At Central Park, New York / 2011

I pray you'll be our eyes, and watch us where we go
And help us to be wise in times when we don't know
Let this be our prayer, when we lose our way
Lead us to the place, guide us with your grace
To a place where we'll be safe
I pray we'll find your light, and hold it in our hearts
When stars go out each night, remind us where you are
Let this be our prayer, when shadows fill our day
Help us find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
A world where pain and sorrow will be ended
And every heart that's broken will be mended
And we'll remember we are all God's children
Reaching out to touch you
Reaching to the sky
We ask that life be kind, and watch us from above
We hope each soul will find another soul to love
Let this be our prayer, just like every child
Who needs to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
Needs to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe

La Prière - En direct de Central Park, New York / 2011

Je prie pour que tu sois nos yeux, et que tu nous regardes où nous allons
Et nous aides à être sages en temps de doute
Que ce soit notre prière, lorsque nous perdons notre chemin
Conduis-nous à l'endroit, guide-nous par ta grâce
Vers un lieu où nous serons en sécurité
Je prie pour que nous trouvions ta lumière, et que nous la gardions dans nos cœurs
Lorsque les étoiles s'éteignent chaque nuit, rappelle-nous où tu es
Que ce soit notre prière, lorsque les ombres remplissent notre journée
Aide-nous à trouver un endroit, guide-nous par ta grâce
Donne-nous la foi pour que nous soyons en sécurité
Un monde où la douleur et le chagrin prendront fin
Et chaque cœur brisé sera guéri
Et nous nous souviendrons que nous sommes tous les enfants de Dieu
Tendant la main pour te toucher
Tendant la main vers le ciel
Nous demandons que la vie soit bienveillante, et que tu nous regardes d'en haut
Nous espérons que chaque âme trouvera une autre âme à aimer
Que ce soit notre prière, comme chaque enfant
Qui a besoin de trouver un endroit, guide-nous par ta grâce
Donne-nous la foi pour que nous soyons en sécurité
A besoin de trouver un endroit, guide-nous par ta grâce
Donne-nous la foi pour que nous soyons en sécurité