Текст и перевод песни Andrea Bocelli feat. Céline Dion & David Foster - The Prayer - Live At Central Park, New York / 2011

The Prayer - Live At Central Park, New York / 2011

I pray you'll be our eyes, and watch us where we go
And help us to be wise in times when we don't know
Let this be our prayer, when we lose our way
Lead us to the place, guide us with your grace
To a place where we'll be safe
I pray we'll find your light, and hold it in our hearts
When stars go out each night, remind us where you are
Let this be our prayer, when shadows fill our day
Help us find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
A world where pain and sorrow will be ended
And every heart that's broken will be mended
And we'll remember we are all God's children
Reaching out to touch you
Reaching to the sky
We ask that life be kind, and watch us from above
We hope each soul will find another soul to love
Let this be our prayer, just like every child
Who needs to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
Needs to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe

Молитва - Живое выступление в Центральном парке, Нью-Йорк / 2011

Я молюсь, чтобы ты была нашими глазами и наблюдала за нами, куда бы мы ни шли,
И помоги нам быть мудрыми во времена, когда мы не знаем, что делать.
Пусть это будет нашей молитвой, когда мы собьемся с пути.
Приведи нас в нужное место, направь нас своей милостью
Туда, где мы будем в безопасности.
Я молюсь, чтобы мы нашли твой свет и сохранили его в наших сердцах,
Когда звезды гаснут каждую ночь, напомни нам, где ты.
Пусть это будет нашей молитвой, когда тени наполнят наш день.
Помоги нам найти место, направь нас своей милостью,
Дай нам веру, чтобы мы были в безопасности.
Мир, где боли и печали придет конец,
И каждое разбитое сердце будет исцелено,
И мы вспомним, что все мы дети Божьи,
Протягивающие руки, чтобы коснуться тебя,
Протягивающие руки к небу.
Мы просим, чтобы жизнь была добра к нам, и наблюдала за нами свыше.
Мы надеемся, что каждая душа найдет другую душу, чтобы любить.
Пусть это будет нашей молитвой, как и у каждого ребенка,
Которому нужно найти свое место, направь нас своей милостью,
Дай нам веру, чтобы мы были в безопасности.
Которому нужно найти свое место, направь нас своей милостью,
Дай нам веру, чтобы мы были в безопасности.