Текст и перевод песни Andrea Bocelli feat. Gerardina Trovato - Vivire (Vivere) (Spanish Version)

Vivire (Vivere) (Spanish Version)

vivo repasando, yesterday
teniendo el tiempo contra mi
vivo preguntando
quién seré
pero mi espejo no me ve
yo no soy capaz
de crear la vida
yo que sigo el rumbo
como un suicida
yo
que no seré nunca dios
viviré
como un muñeco programado
viviré
fotocopiandome el pasado
viviré
aunque yo no pedí vivir ya
viviré
como una canción de amor
que nadie cantará
es que no has mirado al hombre
que duerme a media calle
tú, lejos del paraíso
viviré
porque he nacido en este mundo
viviré
porque el pasado marca mi futuro
viviré
porque la vida me lo pide así
igual que una canción de amor
que suena siempre
cuando cantan dos

pero si no me basta
viviré

Vivire (Vivere) (Version Espagnole)

Je revis le passé, hier encore,
avec le temps contre moi.
Je me demande sans cesse
qui je serai,
mais mon miroir ne me voit pas.
Je ne suis pas capable
de créer la vie,
moi qui suis le courant
comme un suicidaire.
Moi,
qui ne serai jamais Dieu,
je vivrai
comme une marionnette programmée.
Je vivrai
en photocopiant le passé.
Je vivrai
même si je n'ai pas demandé à vivre.
Je vivrai
comme une chanson d'amour
que personne ne chantera.
Tu n'as pas regardé l'homme
qui dort au milieu de la rue,
toi, loin du paradis.
Je vivrai
parce que je suis né dans ce monde.
Je vivrai
parce que le passé marque mon futur.
Je vivrai
parce que la vie me le demande,
comme une chanson d'amour
qui résonne toujours
quand deux personnes chantent.

Mais si cela ne me suffit pas,
je vivrai.