Текст и перевод песни Andrea Bocelli feat. Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi & Steven Mercurio - Torna a Surriento (Remastered)

Torna a Surriento (Remastered)

Vide 'o mare quant'è bello,
Spira tanto sentimento,
Comme tu, a chi tiene mente,
Ca scetato 'o faje sunná.
Guarda quá' chisti ciardine,
Siente sié' sti sciure 'arancio,
Nu prufumo accussí fino
Dint"o core se ne va.
E tu dici: "Parto, addio!"
T'alluntane da stu core.
Da sta terra de ll'ammore,
Tiene 'o core 'e nun turná?
Ma nun mme lassá,
Nun darme stu turmiento.
Torna a Surriento!
Famme campá!
Vide 'o mare de Surriento
Che tesoro tene 'nfunno.
Chi ha girato tutt"o munno,
Nun ll'ha visto comm'a ccá!
Guarda attuorno a sti Ssirene,
Ca te guardano 'ncantate
E te vònno tantu bene.
Te vulessero vasá.
E tu dici: "Parto, addio!"
T'alluntane da stu core.
Da sta terra de ll'ammore,
Tiene 'o core 'e nun turná?
Ma nun mme lassá,
Nun darme stu turmiento.
Torna a Surriento!
Famme campá!
(Ma nun mme lassá,
Nun darme stu turmiento)
Torna a Surriento!
Famme campá!

Вернись в Сорренто (Remastered)

Взгляни, как прекрасно море,
Сколько чувств оно вселяет,
Как и ты, в ком память крепко,
Пробуждаешь сновиденья.
Посмотри на эти сады,
Вдохни аромат цветов апельсина,
Этот тонкий, нежный запах
Проникает прямо в сердце.
А ты говоришь: "Прощай, я ухожу!"
Ты уходишь от моего сердца,
От этой земли любви,
Разве у тебя есть сердце не вернуться?
Но не покидай меня,
Не причиняй мне этих мук.
Вернись в Сорренто!
Дай мне жить!
Взгляни на море Сорренто,
Какие сокровища оно хранит на дне.
Кто объехал весь мир,
Не видел ничего подобного!
Посмотри вокруг на этих сирен,
Которые смотрят на тебя, очарованные,
И так тебя любят.
Они хотят тебя поцеловать.
А ты говоришь: "Прощай, я ухожу!"
Ты уходишь от моего сердца,
От этой земли любви,
Разве у тебя есть сердце не вернуться?
Но не покидай меня,
Не причиняй мне этих мук.
Вернись в Сорренто!
Дай мне жить!
(Но не покидай меня,
Не причиняй мне этих мук)
Вернись в Сорренто!
Дай мне жить!