Andrea Bocelli feat. Pretty Yende, Ana Maria Martinez, Bryn Terfel, New York Philharmonic & Alan Gilbert - Libiamo ne' lieti calici (From the Opera "La traviata") (Live at Central Park, New York, 2011) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Andrea Bocelli feat. Pretty Yende, Ana Maria Martinez, Bryn Terfel, New York Philharmonic & Alan Gilbert - Libiamo ne' lieti calici (From the Opera "La traviata") (Live at Central Park, New York, 2011)




Libiamo ne' lieti calici (From the Opera "La traviata") (Live at Central Park, New York, 2011)
Давайте пить из радостных бокалов (Из оперы "Травиата") (Запись с концерта в Центральном парке, Нью-Йорк, 2011)
Libiamo, libiamo ne'lieti calici
Давайте пить, давайте пить из радостных бокалов,
che la bellezza infiora.
что красота венчает.
E la fuggevo, fuggevo, l'ora s'inebrii a voluttà
И ускользающий, ускользающий час опьянит нас наслаждением.
Libiam ne'dolci fremiti
Давайте пить в сладком трепете,
che suscita l'amore,
что пробуждает любовь,
poiché quell'occhio al core onnipotente va.
поскольку этот взгляд всесильно проникает в сердце.
Libiamo, amore, amor fra i calici
Давайте пить, любовь моя, любовь среди бокалов
più caldi baci avrà
более жаркие поцелуи подарит.
Ah! Libiam, amor, fra' calici più caldi baci avrà
Ах! Давайте пить, любовь моя, среди бокалов более жаркие поцелуи найдем.
Tra voi tra voi saprò dividere
Среди вас, среди вас я умею разделить
il tempo mio giocondo;
мое веселое время;
Tutto è follia, follia nel mondo
Всё есть безумие, безумие в мире,
ciò che non è piacer
что не есть наслаждение.
Godiam, fugace e rapido
Наслаждаемся, мимолетна и быстра
e'il gaudio dell'amore,
радость любви,
e'un fior che nasce e muore,
она цветок, что рождается и умирает,
ne più si può goder
и больше им нельзя насладиться.
Godiamo, c'invita, c'invita un fervido
Наслаждаемся, нас зовет, нас зовет пылкий
accento lusinghier.
льстивый голос.
Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico,
Наслаждаемся, чаша, чаша и песня,
la notte abbella e il riso;
ночь украшают и смех;
in questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo
в этом, в этом раю нас встретит новый день.
La vita è nel tripudio
Жизнь в ликовании.
Quando non s'ami ancora...
Когда еще не любишь...
Nol dite a chi l'ignora,
Не говорите тому, кто не знает этого,
E'il mio destin così...
Такова моя судьба...
Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico,
Наслаждаемся, чаша, чаша и песня,
la notte abbella e il riso;
ночь украшают и смех;
in questo paradiso ne scopra il nuovo dì.
в этом раю нас встретит новый день.





Авторы: Marco D Andrea, Giuseppe Verdi

Andrea Bocelli feat. Pretty Yende, Ana Maria Martinez, Bryn Terfel, New York Philharmonic & Alan Gilbert - The Complete Pop Albums (Remastered)
Альбом
The Complete Pop Albums (Remastered)
дата релиза
09-02-2015

1 When A Child Is Born
2 Le Parole Che Non Ti Ho Detto
3 Tu Ci Sei
4 Si Voltò
5 Semplicemente (Canto Per Te)
6 Bésame Mucho
7 White Christmas / Bianco Natale
8 Can't Help Falling In Love (Live At Lake Las Vegas/2005)
9 Solamente una Vez
10 Se la gente usasse il cuore
11 The power of love
12 L'anima ho stanca (From the Opera "Adriana Lecouvreur")
13 La fleur que tu m'avais jetée (From the Opera "Carmen")
14 Ah, la paterna mano
15 Panis Angelicus
16 Miserere
17 Ave Maria No Morro
18 Rapsodia
19 Le Tue Parole
20 Voglio Restare Così
21 Mille lune, nille onde
22 Come un fiume tu
23 Un canto
24 I love Rossini
25 Tremo e t'amo
26 Immenso
27 Mai Piu' Cosi' Lontano
28 Cantico
29 A volte il cuore
30 Sogno (Extended Version)
31 E Mi Manchi Tu
32 Chiara
33 Resta Qui
34 Vivo Per Lei
35 Il Mistero Dell'Amore
36 Canzoni stonate
37 What Child Is This
38 The Prayer
39 The Lords Prayer
40 L'Abitudine
41 Estate
42 Sin Tu Amor
43 Jurame
44 L'último re
45 E sara 'a Settembre (Italian Version)
46 L'Incontro (Italian Version With English Poem)
47 Mi Manchi
48 The Christmas Song
49 Les feuilles mortes
50 'O Mare E Tu
51 Vivere
52 Miserere (Live At Night Of The Proms/1995)
53 Go Where Love Goes
54 Nel cuore lei
55 New York, New York (Live at Central Park, New York - 2011)
56 Cantique de noel
57 Garota de Ipanema
58 Tristeza - Live
59 Tristeza
60 Las Hojas Muertas
61 Roma non fa' la stupida stasera
62 Era già tutto previsto
63 Champán
64 God Bless Us Everyone
65 Roma nun fa' la stupida stasera
66 Blanca Navidad
67 Venid adoremos (Adeste fideles)
68 Porque Tu Me Acostumbraste (Tu Me Acostumbraste)
69 A mano a mano
70 Santa Claus llego a la Ciudad
71 Champagne
72 Me faltas
73 Nuestro Encuentro (Sentado a 'Beira do Caminho)
74 Santa la Noche (Cantique de Noel)
75 O tannenbaum
76 Noche de Paz
77 Love in Portofino - Studio Version
78 Gloria in excelsis Deo (Angels We Have Heard on High)
79 Senza fine
80 Era Già Tutto Previsto - Live Version
81 Dios Nos Bendecira
82 Bajas de las estrellas (Tu scendi dalle stelle)
83 Caro gesu bambino
84 Anema e core
85 I Believe
86 Your Love (From the Film "Once upon a Time in the West") (Live at Central Park, New York, 2011)
87 El Abeto
88 Sarà Settembre (Live In Italy / 2013)
89 Love Me Tender - Studio Version
90 Silent Night
91 Blue Christmas
92 Perfidia
93 Corcovado
94 Quizas, Quizas, Quizas - Studio Version
95 Libiamo ne' lieti calici (From the Opera "La traviata") (Live at Central Park, New York, 2011)
96 Ave Maria, D. 839 (Live at Central Park, 2011)
97 Di quella pira (From the Opera "Il trovatore") (Live at Central Park, New York, 2011)
98 Amazing Grace (Live at Central Park, New York, 2011)
99 Nessun Dorma - "Turandot"
100 Rigoletto, Act III: Rigoletto: La donna è mobile (Live At Central Park, New York/2011)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.