A Te, O Cara (From "I Puritani") - Andrea Bocelli перевод на русский

A Te, O Cara (From "I Puritani")

A te, o cara, amor talora, amor talora
Mi guidò furtivo e in pianto;
Or mi guida a te d'accanto, a te d'accanto
Fra la gioia e l'esultar.
Al brillar di sì bell'ora,
Se rammento il mio tormento
Si raddoppia il mio contento,
M'è più caro il palpitar. To you, oh dear one
To you, oh dear one, love at times
Lead me furtively and in tears;
Now it guides me to your side
In joy and exhultation.
At the radiance of such a beautiful hour
If I remember my torment,
It redoubles my happiness,
And I cherish my heart's beating.

К тебе, о дорогая (Из оперы "Пуритане")

К тебе, о дорогая, любовь порой, любовь порой
Меня вела украдкой и в слезах;
Теперь ведет меня к тебе, рядом с тобой, рядом с тобой
Среди радости и ликования.
В сиянии столь прекрасного часа,
Если вспомню мои мучения,
Удвоится моя радость,
Мне дороже трепет сердца. К тебе, о дорогая
К тебе, о дорогая, любовь временами
Вела меня тайком и в слезах;
Теперь она ведет меня к твоей стороне
В радости и ликовании.
В сиянии такого прекрасного часа
Если я вспоминаю мои мучения,
Это удваивает мое счастье,
И я лелею биение моего сердца.