Текст и перевод песни Andrea Bocelli - Ali di Libertà

Ali di Libertà

Notte splendida notte, lascia cadere una stella
Lascia che insegni ai miei figli che non c'è cosa più bella
Di essere veri, di avere uno spirito puro
Piedi piantati per terra e lo sguardo al futuro

Notte splendida notte, porta consiglio
Fosse anche un fiato di vento, fosse solo un bisbiglio
Quanto coraggio ci vuole a seguire un miraggio
Per questo cuore emigrante che inizia il suo viaggio

Ali di libertà
Per vivere in un nuovo giorno adesso
Ali per l'anima
E per affrontare l'universo
E sorvolare un mare aperto
Verso un domani ancora incerto

Notte che lasci il tuo posto ad un nuovo giorno
Partire è sempre difficile senza un ritorno
Quanta speranza ci vuole a intraprendere un viaggio
Lontano da un mondo che a volte ci tiene in ostaggio

Ali di libertà
Per vivere in un nuovo giorno adesso
Ali per l'anima
E per affrontare l'universo
E sorvolare un mare aperto
Verso un domani ancora incerto

Крылья свободы

Чудесная ночь, ночь, урони звезду,
Пусть она научит моих детей, что нет ничего прекраснее,
Чем быть настоящим, иметь чистую душу,
Твёрдо стоять на земле и смотреть в будущее.

Чудесная ночь, ночь, дай совет,
Даже если это дуновение ветра, даже если это всего лишь шёпот,
Сколько нужно мужества, чтобы следовать за миражом,
Для этого странствующего сердца, которое начинает свой путь.

Крылья свободы,
Чтобы жить в новом дне сейчас,
Крылья для души,
И чтобы встретить лицом к лицу вселенную,
И парить над открытым морем,
К завтрашнему дню, всё ещё неясному.

Ночь, уступающая место новому дню,
Уходить всегда трудно без возвращения,
Сколько нужно надежды, чтобы отправиться в путешествие,
Прочь от мира, который порой держит нас в заложниках.

Крылья свободы,
Чтобы жить в новом дне сейчас,
Крылья для души,
И чтобы встретить лицом к лицу вселенную,
И парить над открытым морем,
К завтрашнему дню, всё ещё неясному.