Andrea Bocelli - Au fond du temple saint (From "Les pecheurs de perles") [Live] [with Bryn Terfel] - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Andrea Bocelli - Au fond du temple saint (From "Les pecheurs de perles") [Live] [with Bryn Terfel]




C'était le soir
Был вечер
Dans l'air par la brise attiédi
В воздухе ветерком аттиеди
Les brahmines offrant ta lumière, lumière
Брахмины, предлагающие твой свет, свет
Appelaient lentement la foule à la prière
Медленно призывали толпу к молитве
Au fond du temple saint
В глубине храма св.
Paré de fleurs et d'or
Украшенный цветами и золотом
Une femme apparait
Появляется женщина
(Une femme apparait)
(Появляется женщина)
Je crois la voir encore
Я думаю посмотреть еще
(Je crois la voir encore)
(Кажется, я снова ее вижу)
La foule prosternée
Толпа поклонилась
La regarde, etonnée
Смотрит на нее, и
Et murmure tous bas
И шепчет все низко
Voyez, c'est la déesse
Видите, это богиня
Qui dans l'ombre se dresse
Кто в тени стоит
Et vers nous tend les bras
И к нам протягивает руки
Son voile se soulève
Его вуаль поднимается
Ô vision, ô reve
О видение, о мечта
La foule est à genoux
Толпа на коленях
Oui, c'est elle
Да, это она.
C'est la déesse
Это богиня
Plus charmante et plus belle
Очаровательнее и красивее
Oui, c'est elle
Да, это она.
C'est la deesse
Это богини
Qui descend parmi nous
Кто нисходит среди нас
Son voile se soulève et la foule est à genoux
Его вуаль поднимается, и толпа стоит на коленях
Mais à travers la foule
Но сквозь толпу
Elle s'ouvre un passage
Она открывает проход
Son long voile déjà
Его длинная вуаль уже
Nous cache son visage
Скрывает от нас свое лицо
Mon regard, hélas
Мой взгляд, увы
La cherche en vain
Тщетно ищет ее
Elle fuit
Она бежит
Elle fuit
Она бежит
Mais dans mon âme soudain
Но в душе моей вдруг
Quelle étrange ardeur s'allume
Какой странный пыл загорается
Quel feu nouveau me consume
Какой Новый огонь поглотит меня
Ta main repousse ma main
Твоя рука отталкивает мою руку
Ta main repousse ma main
Твоя рука отталкивает мою руку
De nos cœurs l'amour s'empare
Из наших сердец любовь захватывает
Et nous change en ennemis
И превращает нас во врагов
Non, que rien ne nous sépare
Нет, пусть нас ничто не разлучит.
Non, rien
Нет, ничего
Que rien ne nous sépare
Пусть ничто не разлучит нас
Non, rien
Нет, ничего
Jurons de rester amis
Клянемся оставаться друзьями
Jurons de rester amis
Клянемся оставаться друзьями
Jurons de rester amis
Клянемся оставаться друзьями
Jurons
Ругань
Ah oui jurons de rester amis
Ах да, клянусь оставаться друзьями
Oui, c'est elle, c'est la déesse
Да, это она, это богиня
En ce jour qui vient nous unir
В этот день, который приходит, чтобы объединить нас
Et fidèle à ma promesse
И верен моему обещанию
Comme un frère je veux te chérir
Как брат я хочу лелеять тебя
C'est elle, c'est la déesse
Это она, это богиня
Qui vient en ce jour nous unir
Кто приходит в этот день, чтобы объединить нас
Oui, partageons le même sort
Да, разделим ту же участь
Soyons unis jusqu'à la mort
Будем едины до самой смерти





Авторы: Georges Bizet, Craig Leon, Eugene Cormon, Michel Antoine Florentin Carre

Andrea Bocelli - The Complete Pop Albums
Альбом
The Complete Pop Albums
дата релиза
17-02-2015

1 Santa la Noche (Cantique de Noel)
2 Venid adoremos (Adeste fideles)
3 Gloria in excelsis Deo (Angels We Have Heard on High)
4 L'incontro
5 White Christmas
6 Blanca Navidad
7 Roma nun fa' la stupida stasera
8 Voglio Restare Così
9 Rapsodia
10 Mi Manchi
11 Champagne
12 Le Tue Parole
13 Miserere
14 Jingle Bells
15 Champán
16 Solamente una Vez
17 Tremo e t'amo
18 Era già tutto previsto
19 Ah, la paterna mano (from "Macbeth")
20 Canzoni stonate
21 Cuando Me Enamoro
22 Nuestro Encuentro (Sentado a 'Beira do Caminho)
23 A mano a mano
24 Rigoletto, Act III: Rigoletto: La donna è mobile (Live At Central Park, New York/2011)
25 Roma non fa' la stupida stasera
26 Qualche stupido "Ti amo" (with Veronica Berti)
27 Au fond du temple saint (From "Les pecheurs de perles") [Live] [with Bryn Terfel]
28 Mai Piu' Cosi' Lontano
29 Las Hojas Muertas
30 Quizás, Quizás, Quizás (with Jennifer Lopez)
31 Les feuilles mortes (autumn leaves) - Feat. Veronica Berti
32 Love In Portofino
33 La vie en rose
34 Panis Angelicus
35 The prayer with celine dion
36 Jurame
37 Bésame Mucho
38 Un nuovo giorno (The First Day of My Life)
39 E Lucean le Stelle (From Tosca)
40 When I Fall In Love
41 The Christmas Song (With Natalie Cole)
42 Somos novios (It's Impossible) [with Christina Aguilera]
43 The Lord's Prayer (with Mormon Tabernacle Choir)
44 Nel blu, dipinto di blu (Volare) [Live] [with David Foster]
45 O mare e tu with dulce pontes
46 Vivo Per Lei
47 Miserere - Live featuring John Miles
48 Porque Tu Me Acostumbraste (Tu Me Acostumbraste)
49 Time to Say Goodbye (Con te partirò)
50 Libiamo ne' lieti calici (From "La traviata") [Live] [with Pretty Yende, Bryn Terfel & Ana Maria Martinez]
51 I love Rossini
52 Come un fiume tu
53 Your Love (Once Upon a Time in the West) [Live]
54 Estate
55 The power of love
56 Bajas de las estrellas
57 Vicino a te s'acqueta (From "Andrea Chénier") [Live] [with Ana Maria Martinez]
58 En aranjuez con tu amor - Concierto de aranjuez (Live) [with Nicola Benedetti]
59 El Abeto
60 Can't Help Falling in Love (Live in Las Vegas) [From "Under the Desert Sky"]
61 Nessun dorma (From "Turandot") [Live]
62 The Prayer (Live) [with Celine Dion & David Foster]
63 Time to Say Goodbye (Con te partirò) [Live] [with Ana Maria Martinez]
64 New York, New York (Live) [with Tony Bennett]
65 Amazing Grace (Live)
66 O soave fanciulla (From "La bohème") [Live] [with Pretty Yende]
67 Ave Maria (Live) [Central Park Version]
68 Di quella pira (From "Il Trovatore") [Live]
69 More (Ti guarderò nel cuore) [Live] [With Chris Botti & David Foster]
70 Funiculì funiculà (Live) [with Andrea Griminelli]
71 Noche de Paz
72 Dios Nos Bendecira
73 E sarà a settembre (Someone Like You)
74 Mille lune mille onde
75 Santa Claus llego a la Ciudad
76 Le Parole Che Non Ti Ho Detto
77 Me faltas
78 Il mistero dell'amore
79 Chiara
80 Blue Christmas
81 Un canto
82 Tu Ci Sei
83 Sin Tu Amor
84 Si Voltò
85 Semplicemente (Canto Per Te)
86 Se la gente usasse il cuore
87 L'Ultimo Re
88 Go Where Love Goes
89 Cantico
90 A volte il cuore
91 A mio padre (6 maggio 1992)
92 Vivere
93 Verano
94 E mi manchi tu
95 L'anima ho stanca (from "Adriana Lecouvreur")
96 Ave Maria No Morro
97 L'abitudine
98 Resta qui
99 Mascagni
100 Il diavolo e l'angelo
101 Immenso
102 When a Child Is Born (Soleado)
103 La fleur que tu m'avais jetée (from "Carmen")
104 Canción Desafinada
105 Las hojas muertas (Autumn Leaves)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.