Текст и перевод песни Andrea Bocelli - E Lucean le Stelle (From Tosca)

E Lucean le Stelle (From Tosca)

E lucevna le stelle ed olezzava
La terra stridea l'uscio
Dell'orto e un passo sfiorava la rena.
Entrava ella, fragrante,
Mi cadea fra le braccia ...
Oh dolci baci, o languide carezze,
Mentr'io fremente
La belle forme discioglea dai veli!
Svani per sempre il sogno mio d'amore ...
L'ora el fuggita ...
E muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita!
-----------
And the stars were shining the earth
Wa sfragrant the garden gate
Creaked and a footstep brushed the sand.
She entered, fragrant,
And fell into my arms ...
Oh sweet kisses, oh languid caresses
And I, quivering,
Unveiled those beautiful shapes!
Disappeared forever my love's dream
The hour is gone...
And I, desperately, die!
And I've never loved so much my life

И сияли звезды (Из оперы "Тоска")

И сияли звёзды, и благоухала
Земля, скрипнула калитка
В саду, и лёгкий шаг коснулся песка.
Ты вошла, благоуханная,
И упала в мои объятия...
О, сладкие поцелуи, о, томные ласки,
Пока я, трепеща,
Снимал покровы с твоей прекрасной фигуры!
Растаял навсегда мой любовный сон...
Миг ушёл...
И я умираю в отчаянии!
И никогда я так не любил жизнь!
-----------
И звёзды сияли, земля
Благоухала, скрипнула калитка сада
И шаг коснулся песка.
Ты вошла, благоуханная,
И упала в мои объятия...
О, сладкие поцелуи, о, томные ласки,
И я, трепеща,
Открывал твою прекрасную фигуру!
Исчезла навсегда моя любовная мечта,
Час пробил...
И я умираю в отчаянии!
И никогда я так не любил жизнь!