Hallelujah - Andrea Bocelli перевод на немецкий

Hallelujah

Now I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do ya?
Well, it goes like this, the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing "Hallelujah"

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

La fede mia mi abbandonò
Si perse ma si ritrovò
Perché smarrito sempre la cercai
Bellezza, incanto e nostalgia
Ferirono la mente mia
Che in lacrime gridava un Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Il santo nome tuo dirò
Un nome che ormai non ho
Paura che risuoni dentro me
Di luce esplode la poesia
Come una sacra sinfonia
Che intona per il mondo un Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool ya
And even though it all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Nun, ich hörte, es gab einen geheimen Akkord,
Den David spielte, und er gefiel dem Herrn,
Aber du interessierst dich nicht wirklich für Musik, oder, meine Liebe?
Nun, er geht so, die vierte, die fünfte,
Der Moll-Fall, die Dur-Erhebung,
Der ratlose König, der "Hallelujah" komponiert.

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Mein Glaube verließ mich,
Er ging verloren, fand sich aber wieder,
Denn verloren suchte ich ihn immer,
Schönheit, Zauber und Nostalgie,
Sie verletzten meinen Geist,
Der unter Tränen ein Hallelujah schrie.

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Deinen heiligen Namen werde ich aussprechen,
Einen Namen, den ich nicht mehr habe,
Angst, dass er in mir widerhallt,
Mit Licht explodiert die Poesie,
Wie eine heilige Symphonie,
Die für die Welt ein Hallelujah anstimmt.

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Ich tat mein Bestes, es war nicht viel,
Ich konnte nicht fühlen, also versuchte ich zu berühren,
Ich habe die Wahrheit gesagt, ich bin nicht gekommen, um dich zu täuschen, meine Süße.
Und auch wenn alles schief ging,
Werde ich vor dem Herrn des Liedes stehen,
Mit nichts auf meiner Zunge außer Hallelujah.

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah