Текст и перевод песни Andrea Bocelli - Hallelujah

Now I've heard there was a secret chord

Теперь я слышал, что там был тайный аккорд

That David played and it pleased the Lord

Что Давид играл, и это было угодно Господу

But you don't really care for music, do you?

Но на самом деле ты не любишь музыку, не так ли?

Well, it goes like this, the fourth, the fifth

Ну, это происходит так: четвертый, пятый

The minor fall, the major lift

Незначительное падение, большой подъем

The baffled king composing Hallelujah

Сбитый с толку король, сочиняющий Аллилуйю

Hallelujah

Аллилуйя

Hallelujah

Аллилуйя

Hallelujah

Аллилуйя

Hallelujah

Аллилуйя

La fede mia mi abbandonò

Si perse ma si ritrovò

Он заблудился, но нашел себя

Perché smarrito sempre la cercai

Потому что я всегда искал ее

Bellezza, incanto e nostalgia

Красота, очарование и ностальгия

Ferirono la mente mia

Они ранили мой разум.

Che in lacrime gridava un Hallelujah

Что в слезах кричал Аллилуйя

Hallelujah

Аллилуйя

Hallelujah

Аллилуйя

Hallelujah

Аллилуйя

Hallelujah

Аллилуйя

Il santo nome tuo dirò

Святое имя Твое я скажу

Un nome che ormai non ho

Имя, которого у меня сейчас нет

Paura che risuoni dentro me

Боюсь, что это резонирует внутри меня.

Di luce esplode la poesia

Из света взрывается поэзия,

Come una sacra sinfonia

Как священная симфония

Che intona per il mondo un Hallelujah

Че интонация в мире, Аллилуйя

Hallelujah

Аллилуйя

Hallelujah

Аллилуйя

Hallelujah

Аллилуйя

Hallelujah

Аллилуйя

Hallelujah

Аллилуйя

Hallelujah

Аллилуйя

Hallelujah

Аллилуйя

Hallelujah

Аллилуйя

I did my best, it wasn't much

Я сделал все, что мог, но это было не так уж много

I couldn't feel, so I tried to touch

Я не мог чувствовать, поэтому попытался прикоснуться

I've told the truth, I didn't come to fool ya

Я сказал правду, я пришел не для того, чтобы одурачить тебя

And even though all went wrong

И даже несмотря на то, что все пошло не так, как надо

I'll stand before the Lord of Song

Я предстану перед Повелителем Песни

With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah

Оцените перевод

Авторы: Leonard Cohen

Альбом

My Easter

дата релиза

08-04-2022

1 Amazing Grace (Arr. William Ross)
2 Se la gente usasse il cuore
3 Cantique de Jean Racine
4 Mira Il Tuo Popolo (Arr. Mercurio)
5 Inno Sussurato
6 Alla gioia (ode to joy)
7 Angele Dei (arr. Kaye)
8 Agnus Dei (Intermezzo from L'arlésienne Suite No. 2, No. 6)
9 Preghiera (arr. Mercurio)
10 Stabat Mater: 2. Cujus animam gementem - Remastered
11 Ave María
12 Pietà, signore
13 Frondi tenere e belle... ombra mai fu
14 Gloria in excelsis Deo (Angels We Have Heard on High)
15 Invocation
16 A la Madone
17 Der engel
18 Gloria a te, Cristo Gesù - Remastered
19 Ingemisco (messa da requiem)
20 Oh, Madre Benedetta! (Adagio Di Albinoni)
21 Fratello Sole Sorella Luna (Dolce è Sentire)
22 The Lords Prayer
23 I Believe
24 Petite Messe Solennelle: Domine Deus (Arr. Emanuele Vianelli)
25 Hallelujah
26 Ave Maria, CG 89a (Arr. Emanuele Vianelli)
27 The Prayer
28 Mass, Op. 12: Panis Angelicus (Arr. Emanuele Vianelli)
29 Ave Maria Pietas
30 Pianissimo
31 Ave verum corpus, k.618
32 Mille Cherubini in Coro
33 Ave Maria
34 Canto Della Terra
35 Gratia Plena (From ''Fatima'' Soundtrack)
36 Gloria The Gift Of Life
37 Ave Maria, D. 839 - Remastered
38 Sancta Maria (Arr. Emanuele Vianelli)

Еще альбомы