Текст и перевод песни Andrea Bocelli - Il mistero dell'amore

Il mistero dell'amore

Io che canto di notte
Col rumore del mare
Io che parlo alla luna per capire il mistero di una storia d'amore
E ti sento più forte
Nelle sere d'estate
Sento le tue parole come piccoli fuochi
Accesi in fondo al mio cuore
Dentro la vita mia una musica suona
Una nuova poesia nel ricordo di te

Oceani immensi di libertà giorni di festa che non scorderò
Il freddo inverno non ti porta via
Dalla mia vita
I desideri le nostalgie quanti misteri questo amore mio
Prigioniero del tempo chiuso nella memoria
No ho mai più sentito il profumo infinito di una rosa al mattino
Questa voce che ho dentro parla solo di noi
Come un dolce tormento questo sogno lontano non mi fa più dormire
Non è un canto di addio ma una musica dolce
Un'orchestra che io suono solo per te

Oceani immensi ritoverò corpi celesti e terre d'Africa
Un altro sole ci riscalderà perdutamente voli infiniti sulle città
All'orizzonte solamente noi
Un mondo nuovo da cercare in due
Questo è il mistero dell'amore

Un mondo nuovo da cercare in due
Questo è il mistero

Загадка любви

Я, поющий ночью
Под шум морских волн,
Я, говорящий с Луной, чтоб разгадать тайну любовной саги.
И я слышу тебя сильней
В летние вечера.
Я слышу твои слова, как маленькие костры,
Зажжённые в глубине моего сердца.
Внутри моей жизни звучит музыка,
Новая поэзия в воспоминаниях о тебе.

Бескрайние океаны свободы, праздников - дни, которые я не забуду.
Лютый холод зимы не унесёт тебя
Из моей жизни.
Желания, тоска, сколько тайн в этой моей любви!
Узник времени, запертый в памяти,
Я больше никогда не чувствовал бесконечного аромата утренней розы.
Этот голос внутри меня говорит только о нас,
Как сладкое мучение, эта далёкая мечта не даёт мне спать.
Это не песня прощания, а сладкая мелодия.
Оркестр, в котором я играю только для тебя.

Бескрайние океаны, найду вновь, небесные тела и африканские земли.
Другое солнце будет согревать нас, безудержные полёты над городами,
Только мы одни на горизонте.
Новый мир, который нам предстоит искать вместе,
Вот в чём загадка любви.

Новый мир, который нам предстоит искать вместе,
Вот в чём загадка,