Текст и перевод песни Andrea Bocelli - Immenso

Immenso

E, ed e cosi che va
Visi che non ricordo, che passano
E la sala buia e gia
Sembra il mio grande mare e cantero
Ecco, e tutt'intorno sento gia silenzio
La musica che piano dai violini
Ed io rivedo te
Tu, sapere dove sei
In questo grande mare, si tu
Che forse mai rivedro
Viso che passa e va
Questo teatro al buio lascerai

Immenso in questo grande
Mare c'e l'immenso
In questo teatro al buio io ti sento
Io sento che ci sei, sei qui vicino a me
In questo teatro al buio io ti sento
Io sento che ci sei

Si e meglio non pensarti qui vicino
Meglio pensare che gia sei lontano
Cantero, cantero
In questo oceano si, ti ritrovero
Ecco, e tutto intorno sento gia silenzio
La musica e un oceano di violini
Cantero, cantero
Oltre questa notte ti ritrovero
Lo so

Immenso
Immenso scoprendoti al mio fianco

------------------------------------

And so the story goes
Forgettable faces, they come they go
And the room is already dark
This is my sea, my immense sea, and I sing
I can feel the silence around me
And the music rises softly from the violins
Then I see your face again
It's you, and I'm guessing where you are
You, in this, my immense sea
A face I'll probably never see again
That comes, that goes, that fades away
And plunges the theatre back into darkness

Immense in this vast sea
It's so immense, I feel it
I feel you're here, in the theatre, in the darkness
I can feel your presence, right next to me
I feel you're here, in the theatre, in the darkness
I can feel your presence

Yes, it's wiser not tot hink of you here
I'll pretend you're already far away
Then I'll sing and I'll sing
And I'll find you again in this ocean
Once again I'll feel the silence around me
The music, an ocean of violins
And I'll sing and I'll sing
I'll meet you again some day
I know I will

Immense
Immense is knowing you're beside me

Безбрежный

Вот так всё и происходит,
Лица, которых я не помню, мелькают,
И зал уже погружён во тьму,
Он словно море моё безбрежное, и я пою.
Вот, вокруг уже воцаряется тишина,
Музыка тихо струится из скрипок,
И я снова вижу тебя,
Ты... Где же ты сейчас?
В этом безбрежном море, да, ты,
Которую я, возможно, больше никогда не увижу.
Лицо, что мелькает и исчезает,
Этот тёмный театр ты покинешь.

Безбрежный в этом огромном
Море есть безбрежность,
В этом тёмном театре я чувствую тебя,
Я чувствую, что ты здесь, рядом со мной.
В этом тёмном театре я чувствую тебя,
Я чувствую, что ты здесь.

Да, лучше не думать, что ты рядом,
Лучше думать, что ты уже далеко.
Я буду петь, я буду петь,
В этом океане, да, я найду тебя снова.
Вот, вокруг уже воцаряется тишина,
Музыка – океан скрипок,
Я буду петь, я буду петь,
За пределами этой ночи я найду тебя снова.
Я знаю.

Безбрежный,
Безбрежный, обнаружив тебя рядом со мной.

------------------------------------

Вот так всё и происходит,
Забытые лица, приходят и уходят,
И зал уже погружён во тьму,
Это моё море, моё безбрежное море, и я пою.
Я чувствую тишину вокруг меня,
И музыка тихо поднимается от скрипок,
Тогда я снова вижу твоё лицо,
Это ты, и я гадаю, где ты находишься.
Ты, в этом моём безбрежном море,
Лицо, которое я, вероятно, больше никогда не увижу.
То, которое приходит, уходит, исчезает,
И погружает театр обратно во тьму.

Безбрежный в этом огромном море,
Он такой безбрежный, я чувствую это,
Я чувствую, что ты здесь, в театре, в темноте,
Я чувствую твоё присутствие прямо рядом со мной.
Я чувствую, что ты здесь, в театре, в темноте,
Я чувствую твоё присутствие.

Да, мудрее не думать о тебе здесь,
Я буду делать вид, что ты уже далеко.
Тогда я буду петь, и я буду петь,
И я снова найду тебя в этом океане.
Снова я почувствую тишину вокруг меня,
Музыка, океан скрипок,
И я буду петь, и я буду петь,
Я встречу тебя снова когда-нибудь.
Я знаю, что встречу.

Безбрежный,
Безбрежность - это знать, что ты рядом со мной.