Текст и перевод песни Andrea Bocelli - La danza

La danza

Gioacchino Rossini
Già la luna è in mezzo al mare,
Mamma mia, si salterÃ!
L'ora è bella per danzare,
Chi è in amor non mancherà .
Già la luna è in mezzo al mare,
Mamma mia, si salterÃ!
L'ora è bella per danzare,
Chi è in amor non mancherà .
Già la luna è in mezzo al mare,
Mamma mia, si salterÃ!
Presto in danza a tondo, a tondo,
Donne mie venite quÃ,
Un garzon bello e giocondo
A ciascuna toccherÃ,
Finchè in ciel brilla una stella
E la luna splenderà .
Il più bel con la più bella
Tutta notte danzerà .
Mamma mia, mamma mia,
Già la luna è in mezzo al mare,
Mamma mia, mamma mia,
Mamma mia, si salterà .
Frinche, frinche, frinche,
Frinche, frinche, frinche,
Mamma mia, se salterà .
Frinche, frinche, frinche,
Frinche, frinche, frinche,
Mamma mia, se salterà .
La la ra la ra
La ra la la ra la
La la ra la ra
La ra la la ra la
Au la ra la ra
La ra la la ra la
La la ra la ra
La la la la ra la!
Salta, salta, gira, gira,
Ogni coppia a cerchiova,
Già s'avvanza, si ritira
E all' assalto tornerà .
Salta, salta, gira, gira,
Ogni coppia a cerchiova,
Già s'avvanza, si ritira
E all' assalto tornerà .
Già s'avvanza, si ritira
E all' assalto tornerÃ!
Sera, sera, colla bionda,
Colla bruna và quà e lÃ
Colla rosa và a seconda,
Colla smorta fermo sí .
Viva il ballo a tondo a tondo,
Sono un Re, sono un BasciÃ,
E il più bel piacer del mondo
La più cara volutí .
Mamma mia, mamma mia,
Già la luna è in mezzo al mare,
Mamma mia, mamma mia,
Mamma mia, si salterà .
Frinche, frinche, frinche,
Frinche, frinche, frinche,
Mamma mia, se salterà .
Frinche, frinche, frinche,
Frinche, frinche, frinche,
Mamma mia, se salterà .
La la ra la ra
La ra la la ra la
La la ra la ra
La ra la la ra la
Au la ra la ra
La ra la la ra la
La la ra la ra
La la la la ra la!
The Dance
Now the moonlight floods the water;
Mother dear, skipping itself!
The hour is beautiful for dancing,
Anyone in love will not miss it.
Now the moonlight floods the water;
Mother dear, skipping itself!
The hour is beautiful for dancing,
Anyone in love will not miss it.
Now the moonlight floods the water;
Mother dear, skipping itself!
Soon we'll be dancing, round and round,
My ladies, come here,
A beautiful and playful lad
Will have a turn with everyone.
Until in heaven sparkles a star,
And the moonbeams will shine
The most beautiful boy and girl
Will dance all night.
Mother dear, Mother dear,
Now the moonlight floods the water;
Mother dear, Mother dear,
Mother dear, skipping itself!
Faster, faster, faster,
Faster, faster, faster,
Mother dear, skipping itself!
Faster, faster, faster,
Faster, faster, faster,
Mother dear, skipping itself!
La la ra la ra
La ra la la ra la
La la ra la ra
La ra la la ra la
Au la ra la ra
La ra la la ra la
La la ra la ra
La la la la ra la!
Hopping, jumping, turning, spinning,
Every couple have a turn,
Now advancing, now receding,
And returns to the excitement.
Hopping, jumping, turning, spinning,
Every couple have a turn,
Now advancing, now receding,
And returns to the excitement.
Now advancing, now receding,
And returns to the excitement.
Dance, dance with the blonde,
With the brunette of here and there,
With the redhead go to second.
With the pale one, she still remains.
Long live dancing, round and round!
I am a king, I am a lord,
It is the world's greatest pleasure
The most beautiful thing!
Mother dear, Mother dear,
Now the moonlight floods the water;
Mother dear, Mother dear,
Mother dear, skipping itself!
Faster, faster, faster,
Faster, faster, faster,
Mother dear, skipping itself!
Faster, faster, faster,
Faster, faster, faster,
Mother dear, skipping itself!
La la ra la ra
La ra la la ra la
La la ra la ra
La ra la la ra la
Au la ra la ra
La ra la la ra la
La la ra la ra

La danse

Gioacchino Rossini
Déjà la lune est au milieu de la mer,
Maman mia, on va sauter !
L’heure est belle pour danser,
Ceux qui sont amoureux ne manqueront pas ça.
Déjà la lune est au milieu de la mer,
Maman mia, on va sauter !
L’heure est belle pour danser,
Ceux qui sont amoureux ne manqueront pas ça.
Déjà la lune est au milieu de la mer,
Maman mia, on va sauter !
Vite en danse, en rond, en rond,
Mesdames, venez ici,
Un beau garçon joyeux
Danserа avec chacune d’entre vous,
Jusqu’à ce qu’une étoile brille au ciel
Et que la lune resplendisse.
Le plus beau avec la plus belle
Danseront toute la nuit.
Maman mia, maman mia,
Déjà la lune est au milieu de la mer,
Maman mia, maman mia,
Maman mia, on va sauter.
Plus vite, plus vite, plus vite,
Plus vite, plus vite, plus vite,
Maman mia, on va sauter !
Plus vite, plus vite, plus vite,
Plus vite, plus vite, plus vite,
Maman mia, on va sauter !
La la ra la ra
La ra la la ra la
La la ra la ra
La ra la la ra la
Au la ra la ra
La ra la la ra la
La la ra la ra
La la la la ra la!
Saute, saute, tourne, tourne,
Chaque couple à son tour,
Déjà on avance, on recule
Et on revient à l’assaut.
Saute, saute, tourne, tourne,
Chaque couple à son tour,
Déjà on avance, on recule
Et on revient à l’assaut.
Déjà on avance, on recule
Et on revient à l’assaut !
Le soir, le soir, avec la blonde,
Avec la brune, on va ici et là
Avec la rousse on va à la seconde place,
Avec la pâle, on reste immobile.
Vive le bal, en rond, en rond !
Je suis un roi, je suis un pacha,
Et le plus beau plaisir du monde
La plus chère des folies.
Maman mia, maman mia,
Déjà la lune est au milieu de la mer,
Maman mia, maman mia,
Maman mia, on va sauter.
Plus vite, plus vite, plus vite,
Plus vite, plus vite, plus vite,
Maman mia, on va sauter !
Plus vite, plus vite, plus vite,
Plus vite, plus vite, plus vite,
Maman mia, on va sauter !
La la ra la ra
La ra la la ra la
La la ra la ra
La ra la la ra la
Au la ra la ra
La ra la la ra la
La la ra la ra
La la la la ra la!
La Danse
Maintenant le clair de lune inonde l'eau;
Mère chérie, elle danse toute seule!
L'heure est belle pour danser,
Quiconque est amoureux ne la manquera pas.
Maintenant le clair de lune inonde l'eau;
Mère chérie, elle danse toute seule!
L'heure est belle pour danser,
Quiconque est amoureux ne la manquera pas.
Maintenant le clair de lune inonde l'eau;
Mère chérie, elle danse toute seule!
Bientôt nous danserons, en rond, en rond,
Mesdames, venez ici,
Un beau et joyeux garçon
Fera un tour avec chacune d’entre vous.
Jusqu'à ce qu'une étoile brille au ciel
Et que la lune éclaire
Le plus beau garçon et la plus belle fille
Danseront toute la nuit.
Mère chérie, Mère chérie,
Maintenant le clair de lune inonde l'eau;
Mère chérie, Mère chérie,
Mère chérie, elle danse toute seule!
Plus vite, plus vite, plus vite,
Plus vite, plus vite, plus vite,
Mère chérie, elle danse toute seule!
Plus vite, plus vite, plus vite,
Plus vite, plus vite, plus vite,
Mère chérie, elle danse toute seule!
La la ra la ra
La ra la la ra la
La la ra la ra
La ra la la ra la
Au la ra la ra
La ra la la ra la
La la ra la ra
La la la la ra la!
Sauter, sauter, tourner, tourner,
Chaque couple à son tour,
Maintenant avancer, maintenant reculer,
Et revenir à l'excitation.
Sauter, sauter, tourner, tourner,
Chaque couple à son tour,
Maintenant avancer, maintenant reculer,
Et revenir à l'excitation.
Maintenant avancer, maintenant reculer,
Et revenir à l'excitation.
Danser, danser avec la blonde,
Avec la brune, aller ici et là
Avec la rousse aller à la seconde place.
Avec la pâle, elle reste immobile.
Vive la danse, en rond, en rond!
Je suis un roi, je suis un seigneur,
C'est le plus grand plaisir du monde
La plus belle des choses!
Mère chérie, Mère chérie,
Maintenant le clair de lune inonde l'eau;
Mère chérie, Mère chérie,
Mère chérie, elle danse toute seule!
Plus vite, plus vite, plus vite,
Plus vite, plus vite, plus vite,
Mère chérie, elle danse toute seule!
Plus vite, plus vite, plus vite,
Plus vite, plus vite, plus vite,
Mère chérie, elle danse toute seule!
La la ra la ra
La ra la la ra la
La la ra la ra
La ra la la ra la
Au la ra la ra
La ra la la ra la
La la ra la ra