Текст и перевод песни Andrea Bocelli - La donna è mobile (from "Rigoletto")
La
donna
è
mobile
Женщина
непостоянна,
Qual
piuma
al
vento,
Словно
перышко
на
ветру,
Muta
d′accento
Меняет
голос
свой
E
di
pensiero.
И
мысли
тоже.
Sempre
un
amabile
Всегда
чарующее,
Leggiadro
viso,
Прелестное
лицо,
In
pianto
o
in
riso,
В
слезах
иль
в
смехе,
è
mensognero.
Оно
лживо.
La
donna
è
mobile
Женщина
непостоянна,
Qual
piuma
al
vento,
Словно
перышко
на
ветру,
Muta
d'accento
Меняет
голос
свой
E
di
pensier.
И
мысли.
E
di
pensier,
e
di
pensier!
И
мысли,
и
мысли!
E′sempre
misero
Всегда
несчастен
тот,
Chi
a
lei
s'affida,
Кто
ей
доверится,
Chi
le
confida,
Кто
ей
откроется,
Mal
cauto
il
core!
Неосторожное
сердце!
Pur
mai
non
sentesi
Но
никогда
не
почувствует
Felice
appieno
Себя
полностью
счастливым
Chi
su
quel
seno,
Тот,
кто
на
этой
груди
Non
liba
amore!
Не
вкусит
любви!
La
donna
è
mobile
Женщина
непостоянна,
Qual
piuma
al
vento,
Словно
перышко
на
ветру,
Muta
d'accento
Меняет
голос
свой
E
di
pensier.
И
мысли.
E
di
pensier,
e
di
pensier!
И
мысли,
и
мысли!
Оцените перевод
1
O sole mio
2 Ave María
3 Ah, la paterna mano (from "Macbeth")
4 Adeste fideles
5 Panis Angelicus
6 Core n'grato (Catari Catari)
7 I Believe
8 I'te vurria vasa'
9 Tu, ca nun chiagne!
10 Piscatore 'e pusilleco
11 Santa Lucia luntana
12 La donna è mobile (from "Rigoletto")
13 Nussun dorma (from "Turandot")
14 Lamento di Federico (from "l'arlesiana")
15 Una furtiva lacrima (from "elisir d'amore")
16 Marenariello
17 Messaggio Bocelle (message Bocelli)
2 Ave María
3 Ah, la paterna mano (from "Macbeth")
4 Adeste fideles
5 Panis Angelicus
6 Core n'grato (Catari Catari)
7 I Believe
8 I'te vurria vasa'
9 Tu, ca nun chiagne!
10 Piscatore 'e pusilleco
11 Santa Lucia luntana
12 La donna è mobile (from "Rigoletto")
13 Nussun dorma (from "Turandot")
14 Lamento di Federico (from "l'arlesiana")
15 Una furtiva lacrima (from "elisir d'amore")
16 Marenariello
17 Messaggio Bocelle (message Bocelli)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.