Macchine da guerra - Andrea Bocelli перевод на немецкий

Macchine da guerra

Se fosse una cosa semplice, io te la direi
Ma c'è una confusione dentro e qui attorno a me
Tu preferisci evitare e forse la colpa non è tua
Potrei tentare un'altra volta, ma non sono io che devi sentire

A piedi nudi camminiamo su vetri rotti e poi
Con mani sporche ci tocchiamo, ci feriamo fra di noi
Tutti i segnali sono guasti, pallidi, spenti nel buio
Potrei tentare un'altra volta, ma non sono io che devi sentire

Ascolta il tuo cuore se batte
Guarda dove corri e fermati
Ascolta il dolore del mondo
Siamo persi per la via, orfani di vita
Macchine da guerra, ma perché?

Non c'è più tempo per guardare, una stella è sopra a noi
È tutto prepagato, stampato e accreditato a noi
Ma come fai a non accorgerti, fregartene e andare via?
Con passi falsi di felicità, ma il sangue è anche il tuo

Ascolta il tuo cuore se batte
Guarda dove corri e fermati
Ascolta il dolore del mondo
Siamo persi per la via, orfani di vita
Macchine da guerra, ma perché?
Siamo persi per la via, orfani di vita
Macchine da guerra, ma perché?

Kriegsmaschinen

Wenn es einfach wäre, würde ich es dir sagen
Aber in mir und um mich herum herrscht Chaos
Du ziehst es vor, auszuweichen, und vielleicht ist es nicht deine Schuld
Ich könnte es noch einmal versuchen, aber ich bin nicht der, den du hören musst

Barfuß laufen wir über Glasscherben und dann
Mit schmutzigen Händen berühren wir uns, verletzen uns gegenseitig
Alle Signale sind defekt, blass, erloschen im Dunkeln
Ich könnte es noch einmal versuchen, aber ich bin nicht der, den du hören musst

Hör auf dein Herz, wenn es schlägt
Schau, wohin du rennst, und halte inne
Hör auf den Schmerz der Welt
Wir sind verloren auf dem Weg, Waisen des Lebens
Kriegsmaschinen, aber warum?

Es ist keine Zeit mehr zu schauen, ein Stern ist über uns
Alles ist vorausbezahlt, gedruckt und uns gutgeschrieben
Aber wie kannst du es nicht bemerken, dich nicht darum kümmern und weggehen?
Mit falschen Schritten des Glücks, aber das Blut ist auch deines

Hör auf dein Herz, wenn es schlägt
Schau, wohin du rennst, und halte inne
Hör auf den Schmerz der Welt
Wir sind verloren auf dem Weg, Waisen des Lebens
Kriegsmaschinen, aber warum?
Wir sind verloren auf dem Weg, Waisen des Lebens
Kriegsmaschinen, aber warum?