Текст и перевод песни Andrea Bocelli - Macchine da guerra

Macchine da guerra

Se fosse una cosa semplice, io te la direi
Ma c'è una confusione dentro e qui attorno a me
Tu preferisci evitare e forse la colpa non è tua
Potrei tentare un'altra volta, ma non sono io che devi sentire

A piedi nudi camminiamo su vetri rotti e poi
Con mani sporche ci tocchiamo, ci feriamo fra di noi
Tutti i segnali sono guasti, pallidi, spenti nel buio
Potrei tentare un'altra volta, ma non sono io che devi sentire

Ascolta il tuo cuore se batte
Guarda dove corri e fermati
Ascolta il dolore del mondo
Siamo persi per la via, orfani di vita
Macchine da guerra, ma perché?

Non c'è più tempo per guardare, una stella è sopra a noi
È tutto prepagato, stampato e accreditato a noi
Ma come fai a non accorgerti, fregartene e andare via?
Con passi falsi di felicità, ma il sangue è anche il tuo

Ascolta il tuo cuore se batte
Guarda dove corri e fermati
Ascolta il dolore del mondo
Siamo persi per la via, orfani di vita
Macchine da guerra, ma perché?
Siamo persi per la via, orfani di vita
Macchine da guerra, ma perché?

Machines de guerre

Si c'était simple, je te le dirais
Mais il y a de la confusion en moi et autour de moi
Tu préfères éviter et peut-être que la faute n'est pas la tienne
Je pourrais essayer une autre fois, mais ce n'est pas moi que tu dois écouter

Nous marchons pieds nus sur du verre brisé et ensuite
Avec des mains sales, nous nous touchons, nous nous blessons
Tous les signes sont défectueux, pâles, éteints dans le noir
Je pourrais essayer une autre fois, mais ce n'est pas moi que tu dois écouter

Écoute ton cœur s'il bat
Regarde où tu cours et arrête-toi
Écoute la douleur du monde
Nous sommes perdus en chemin, orphelins de vie
Machines de guerre, mais pourquoi ?

Il n'y a plus de temps pour regarder, une étoile est au-dessus de nous
Tout est prépayé, imprimé et crédité à nous
Mais comment ne pas le remarquer, t'en foutre et partir ?
Avec des faux pas de bonheur, mais le sang est aussi le tien

Écoute ton cœur s'il bat
Regarde où tu cours et arrête-toi
Écoute la douleur du monde
Nous sommes perdus en chemin, orphelins de vie
Machines de guerre, mais pourquoi ?
Nous sommes perdus en chemin, orphelins de vie
Machines de guerre, mais pourquoi ?