Текст и перевод песни Andrea Bocelli - Mattinata

Mattinata

Ruggero Leoncavallo

L'aurora di bianco vestita
Già l'uscio dischiude al gran sol;
Di già con le rosee sue dita
Carezza de' fiori lo stuol!
Commosso da un fremito arcano
Intorno il creato già par;
E tu non ti desti, ed invano
Mi sto qui dolente a cantar.

Metti anche tu la veste bianca
E schiudi l'uscio al tuo cantor!
Ove non sei la luce manca;
Ove tu sei nasce l'amor.

Commosso da un fremito arcano
Intorno il creato già par;
E tu non ti desti, ed invano
Mi sto qui dolente a cantar.

Ove non sei la luce manca;
Ove tu sei nasce l'amor.

Morning Serenade

Dawn, dressed in white,
Already opens the door to broad daylight;
Already, with her rosy fingers,
She caresses the multitude of flowers!
All around, creation seems stirred
By a mysterious shiver;
And you do not awaken; and in vain
I stay here, aching to sing.

Put on your white dress too,
And open the door to your minstrel!
Where you are not, sunlight is missing;
Where you are love dawns.

All around, creation seems stirred
By a mysterious shiver;
And you do not awaken; and in vain
I stay here, aching to sing.

Where you are not, sunlight is missing;

Утренняя серенада

Руджеро Леонкавалло

Заря, одетая в белое,
Уже открывает дверь великому солнцу;
Уже своими розовыми пальцами
Ласкает сонм цветов!
Взволнованный таинственным трепетом,
Весь мир вокруг уже пробуждается;
А ты не просыпаешься, и напрасно
Я стою здесь, томясь, и пою.

Надень и ты белое платье
И открой дверь своему певцу!
Там, где тебя нет, света не хватает;
Там, где ты есть, рождается любовь.

Взволнованный таинственным трепетом,
Весь мир вокруг уже пробуждается;
А ты не просыпаешься, и напрасно
Я стою здесь, томясь, и пою.

Там, где тебя нет, света не хватает;
Там, где ты есть, рождается любовь.

Утренняя серенада

Рассвет, одетый в белое,
Уже открывает дверь широкому дневному свету;
Уже своими розовыми пальцами
Он ласкает множество цветов!
Вокруг, творение кажется взволнованным
Таинственным трепетом;
А ты не просыпаешься, и напрасно
Я стою здесь, с тоской желая петь.

Надень и ты свое белое платье,
И открой дверь своему певцу!
Там, где тебя нет, не хватает солнечного света;
Там, где ты есть, зарождается любовь.

Вокруг, творение кажется взволнованным
Таинственным трепетом;
А ты не просыпаешься, и напрасно
Я стою здесь, с тоской желая петь.

Там, где тебя нет, не хватает солнечного света;