Momentos - Andrea Bocelli перевод на немецкий

Momentos

De noche nos pasábamos las horas
Hablando de mil cosas por hacer
Y a veces en pequeñas discusiones
Llegaba a amanecer

Y siempre amanecía con un beso y tú
Después me preparabas un café
Y yo me despedía cada día
Soñando con volver

Parábamos el tiempo día a día
Quería descubrirte cada vez
Prendido de tu vida y tú prendida de la mía
El mundo parecía a nuestros pies

Ya ves que todo pasa, quién diría
Ya ves que poco queda del ayer
Apenas los recuerdos, momentos que no vuelven
Otra vez

Te acuerdas de las veces que dijimos
Que nada nos podría separar
El viento que escuchaba tus palabras
Cantaba tu cantar

Y yo me cobijaba por tu cuerpo, y tú
Echabas los sentidos a volar
Perdidos en la noche y el silencio
Soñábamos soñar

La vida se hace siempre de momentos
De cosas que no sueles valorar
Y luego cuando pierdes, cuando al fin te has dado cuenta
El tiempo no te deja regresar

Ya ves que todo pasa, quién diría
Ya ves que poco queda por contar
Apenas los recuerdos, momentos que no vuelven
Nunca más

Augenblicke

Nachts verbrachten wir Stunden damit,
über tausend Dinge zu sprechen, die wir tun wollten
Und manchmal in kleinen Diskussionen
kam der Morgen heran

Und immer begann der Morgen mit einem Kuss und du
bereitetest mir dann einen Kaffee zu
Und ich verabschiedete mich jeden Tag
träumend von der Rückkehr

Wir hielten die Zeit Tag für Tag an
Ich wollte dich jedes Mal neu entdecken
Verbunden mit deinem Leben und du mit meinem
Die Welt schien uns zu Füßen zu liegen

Du siehst, dass alles vergeht, wer hätte das gedacht
Du siehst, wie wenig vom Gestern übrig bleibt
Kaum die Erinnerungen, Augenblicke, die nicht wiederkehren
Ein andermal

Erinnerst du dich an die Male, als wir sagten
dass uns nichts trennen könnte
Der Wind, der deine Worte hörte
sang dein Lied

Und ich schmiegte mich an deinen Körper, und du
ließest deine Sinne fliegen
Verloren in der Nacht und der Stille
träumten wir vom Träumen

Das Leben besteht immer aus Augenblicken
aus Dingen, die du oft nicht schätzt
Und dann, wenn du verlierst, wenn du es endlich bemerkt hast
lässt die Zeit dich nicht zurückkehren

Du siehst, dass alles vergeht, wer hätte das gedacht
Du siehst, wie wenig zu erzählen bleibt
Kaum die Erinnerungen, Augenblicke, die nicht wiederkehren
Niemals mehr