Текст и перевод песни Andrea Bocelli - Oh, quand je dors
Oh,
quand
je
dors,
viens
auprès
de
ma
couche
О,
когда
я
сплю,
подойди
к
моему
подгузнику.
Comme
à
Pétrarque
apparaissait
Laura
Как
в
Петрарке
появилась
Лаура
Et
qu'en
passant
ton
haleine
me
touche
И
пусть
мимоходом
твое
дыхание
коснется
меня.
Soudain
ma
bouche
Внезапно
мой
рот
S'entr'ouvrira
Откроется
ли
Sur
mon
front
morne
où
peut-être
s'achève
На
моем
мрачном
лбу,
где,
возможно,
заканчивается
Un
songe
noir
qui
trop
longtemps
dura
Черный
сон,
который
длился
слишком
долго
Que
ton
regard
comme
un
astre
se
lève
Пусть
твой
взгляд,
как
звездочка,
поднимется
Soudain
mon
rêve
Внезапно
мой
сон
Rayonnera!
Сияет!
Rayonnera!
Сияет!
Ah
ahahah
Ах-ахахах
Puis
sur
ma
lèvre
où
voltige
une
flamme
Затем
на
моей
губе,
где
вспыхнуло
пламя
Éclair
d'amour
que
Dieu
même
épura
Вспышка
любви,
которую
даже
Бог
очистил
Pose
un
baiser,
et
d'ange
deviens
femme
Поцелуй,
и
из
ангела
стань
женщиной
Soudain
mon
âme
Внезапно
моя
душа
S'éveillera!
Проснется!
S'éveillera!
Проснется!
Oh
viens
О,
давай.
Comme
à
Pétrarque
apparaissait
Laura!
Как
в
Петрарке
появилась
Лаура!
Оцените перевод
1
Ich liebe Dich
2 Après un rêve
3 La lune blanche luit dans les bois
4 Le secret
5 Chanson d'amour
6 Mandoline
7 Hymne à la nuit
8 À la Madone
9 Invocation
10 La reine du matin
11 Mai
12 La speme ti consoli
13 Where E'er You Walk
14 Sound An Alarm
15 Dimmi ben mio che m'ami
16 L'amante impaziente
17 Beato quei che fido amor
18 Oh, quand je dors
19 Zueignung
20 Zueignung
21 Mai
22 Der engel
23 Oh, quand je dors
24 Beato quei che fido amor
25 L'amante impaziente
26 Dimmi ben mio che m'ami
27 Sound an Alarm
28 Where E'er You Walk
29 La speme ti consoli
30 À la Madone
31 Chanson d'amour
32 Apres un reve
33 La Lune blanche luit dans les bois
34 Le Secret
35 Hymne à la nuit
36 Invocation
37 Mandoline
38 Ich liebe dich
39 La Reine du matin
2 Après un rêve
3 La lune blanche luit dans les bois
4 Le secret
5 Chanson d'amour
6 Mandoline
7 Hymne à la nuit
8 À la Madone
9 Invocation
10 La reine du matin
11 Mai
12 La speme ti consoli
13 Where E'er You Walk
14 Sound An Alarm
15 Dimmi ben mio che m'ami
16 L'amante impaziente
17 Beato quei che fido amor
18 Oh, quand je dors
19 Zueignung
20 Zueignung
21 Mai
22 Der engel
23 Oh, quand je dors
24 Beato quei che fido amor
25 L'amante impaziente
26 Dimmi ben mio che m'ami
27 Sound an Alarm
28 Where E'er You Walk
29 La speme ti consoli
30 À la Madone
31 Chanson d'amour
32 Apres un reve
33 La Lune blanche luit dans les bois
34 Le Secret
35 Hymne à la nuit
36 Invocation
37 Mandoline
38 Ich liebe dich
39 La Reine du matin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.