Текст песни и перевод на немецкий Ed Sheeran feat. Andrea Bocelli - Perfect Symphony

Perfect Symphony

I found a love for me
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me

'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you're holding mine

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight

Sei la mia donna
La forza delle onde del mare
Cogli i miei sogni e i miei segreti molto di più
Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi

E siamo sempre bambini ma
Nulla è impossibile
Stavolta non ti lascerò
Mi baci piano e io, torno a esistere
E nel tuo sguardo crescerò

Ballo con te, nell'oscurità
Stretti forte poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ti ho guardato ridere e sussurrando ho detto
"Tu stasera, vedi sei perfetta per me"

Ballo con te, nell'oscurità
Stretti forte poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ho creduto sempre in noi
Perché sei un angelo e io ti ho aspettato
Quanto ti ho aspettato
Perché tu stasera, sei perfetta per me

Perfektes Symphonie

Ich habe eine Liebe für mich gefunden
Oh Liebling, tauche einfach ein und folge meiner Führung
Nun, ich habe ein Mädchen gefunden, wunderschön und süß
Oh, ich wusste nie, dass du diejenige warst, die auf mich wartete

Denn wir waren nur Kinder, als wir uns verliebten
Nicht wissend, was es war
Ich werde dich dieses Mal nicht aufgeben
Aber Liebling, küss mich langsam, dein Herz ist alles, was ich besitze
Und in deinen Augen hältst du meine

Schatz, ich tanze im Dunkeln mit dir zwischen meinen Armen
Barfuß auf dem Gras, lauschen unserem Lieblingslied
Als du sagtest, du sähest unordentlich aus, flüsterte ich unter meinem Atem
Aber du hast es gehört, Liebling, du siehst heute Abend perfekt aus

Du bist meine Frau
Die Stärke der Wellen des Meeres
Erfasse meine Träume und meine Geheimnisse, viel mehr als das
Ich hoffe, dass eines Tages die Liebe, die uns begleitet hat
Zu einem Zuhause wird, zu meiner Familie, zu uns wird

Und wir sind immer noch Kinder, aber
Nichts ist unmöglich
Dieses Mal werde ich dich nicht verlassen
Du küsst mich sanft, und ich beginne wieder zu existieren
Und in deinem Blick werde ich wachsen

Ich tanze mit dir in der Dunkelheit
Eng umschlungen, dann barfuß wir
In unserer Musik
Ich sah dich lachen und flüsterte
"Du siehst heute Abend, siehst du, perfekt für mich aus"

Ich tanze mit dir in der Dunkelheit
Eng umschlungen, dann barfuß wir
In unserer Musik
Ich habe immer an uns geglaubt
Weil du ein Engel bist und ich habe auf dich gewartet
Wie lange habe ich auf dich gewartet
Weil du heute Abend perfekt für mich bist