Se (If) (De "Cinema Paradiso") - Andrea Bocelli перевод на французский

Se (If) (De "Cinema Paradiso")

Se tu fossi nei miei occhi per un giorno
Vedresti la bellezza che piena d'allegria
Io trovo dentro gli occhi tuoi
E ignoro se è magia o realtà

Se tu fossi nel mio cuore per un giorno
Potresti avere un'idea di ciò che sento io
Quando mi abbraccio forte a te
E petto a petto, noi respiriamo insieme

Protagonista del tuo amore
Non so se sia magia o realtà

Se tu fossi nella mia anima un giorno
Sapresti cosa sento in me che m'innamorai
Da quell'istante insieme a te
E ciò che provo è solamente amore

Da quell'istante insieme a te
E ciò che provo è solamente amore

Si (If) (De "Cinema Paradiso")

Si tu étais dans mes yeux, ne serait-ce qu'un jour,
Tu verrais la beauté, pleine d'allégresse,
Que je trouve au fond de tes yeux,
Et j'ignore si c'est magie ou réalité.

Si tu étais dans mon cœur, ne serait-ce qu'un jour,
Tu pourrais avoir une idée de ce que je ressens
Quand je te serre fort contre moi,
Et, poitrine contre poitrine, nous respirons ensemble.

Protagoniste de ton amour,
Je ne sais si c'est magie ou réalité.

Si tu étais dans mon âme, ne serait-ce qu'un jour,
Tu saurais ce que je ressens au fond de moi, ce qui m'a fait tomber amoureux
Dès cet instant passé avec toi,
Et ce que j'éprouve n'est rien d'autre qu'amour.

Dès cet instant passé avec toi,
Et ce que j'éprouve n'est rien d'autre qu'amour.