Текст и перевод песни Andrea Bocelli - Se la gente usasse il cuore

Se la gente usasse il cuore

Se la gente usasse il cuore
Per decidere con semplicità
Cosa è giusto e cosa no
Ci sarebbe tra noi molta più felicità

Se la gente usasse il cuore
Si aprirebbe un orizzonte migliore
Troppa indifferenza c'è
Prova a vincerla tu, che puoi farcela se vuoi

E cerca di esser tu
Il primo che ci sta
A rinunciare un po'
Per dare a chi non ha
E basta poco, a te
Ma forse non lo sai
Che quello che tu dai
È quello che tu avrai

Se la gente usasse il cuore
Anche l'aria prenderebbe colore
Cresca la speranza in noi
E in futuro vedrà cieli di serenità

E non ti pentirai
Se adesso ti aprirai
A chi non ce la fa
E soffre accanto a te
Forse non lo sai
Ma basta poco, a te
Per somigliare a un re
E il cuore vincerà

Ma comincia ad esser tu
A rinunciare un po'
Per dare a chi non ha
E forse non lo sai
Ma basta poco, a te
Per somigliare a un re
E il cuore vincerà

Если бы люди слушали своё сердце

Если бы люди слушали своё сердце,
Чтобы с простотой решать,
Что хорошо, а что нет,
Было бы между нами куда больше счастья.

Если бы люди слушали своё сердце,
Открылся бы горизонт лучший,
Слишком много безразличия вокруг,
Попробуй победить его, ты сможешь, если захочешь.

И попробуй стать
Тем первым, кто готов
Немного пожертвовать,
Чтобы дать тому, у кого нет ничего.
Это ведь совсем немного для тебя,
Но, возможно, ты не знаешь,
Что то, что ты отдаёшь,
К тебе же и вернётся.

Если бы люди слушали своё сердце,
Даже воздух бы окрасился,
Надежда бы росла в нас,
И в будущем ты увидишь безмятежное небо.

И ты не пожалеешь,
Если сейчас откроешься
Тому, кто не справляется,
Кто страдает рядом с тобой.
Возможно, ты не знаешь,
Но тебе нужно совсем немного,
Чтобы стать подобным королю,
И сердце одержит победу.

Но начни с себя,
Попробуй пожертвовать немного,
Чтобы дать тому, у кого нет ничего.
И, возможно, ты не знаешь,
Но тебе нужно совсем немного,
Чтобы стать подобным королю,
И сердце одержит победу.