Sempre Sempre - Andrea Bocelli перевод на русский

Sempre Sempre

Dopo un giorno cosi
Come e dolce la sera stare qui con te
Questa notte verra come un pegno d'amore
Dopo tanta aridita
La tua acqua bagnera
La riva mia si plachera
Ti cercavo da sempre,
Sempre, sempre, sempre sempre
Sognavo i tuoi sapori
Camminando fianco i muri
E adesso che mi stai
Vicina piu che mai
O sforio piano al buio
Il rosa caldo del mondo tuo

Mi dimentico gli inverni
Che ti trovi nei ritorni
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
E forse piu importante il domani del presente
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
E una parola sola... c'e tutto quella che vorrei
Viviamo in velocita consumando
Di fretta tutto quanto ma
Questo istante vedrai non potra mai finere
Tanta gente intorno a me
Ed ognuno pensa a se
Tu dove sei? Mi manchi sai.

Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
La vita dura un niente
Sara piu grande insieme sempre,
Sempre, sempre, sempre, sempre
In questa mia parola c'e una promessa
Solati daro ogni istante
Perche tu sei grande piu del cuore
Mio aperto e vigile saro
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
E forse piu importante
Il domani del presente sempre,
Sempre, sempre, sempre, sempre
E una parola sola ma e una scommessa
Sai sara sempre cosi
Cosi dolce la sera stare qui
Con te e la notte verra
Come un pegno d'amore.

Always Always
-----------------------------

After a day like this
How sweet the evening is to stay here with you.
Tonight will come like a pledge of love.
After much drought
Your water will wash over me,
My river... it will hit me.
I have looked for you always,
Always, always, always, always.
I dreamt about your essence
Walking along the walls,
And now that you are close to me,
Closer than ever,
I touch softly in the dark the
Rosy heat of your world.

I forget about the cold winters
When you return to me.
Always, always, always, always, always.
It is perhaps more important tomorrow than the present.
Always, always, always, always, always
Is only a word... it has everything I would like.
We live in speed,
Everything consumed in a hurry, but
This moment you will see, can never end.
Many people are around me
And they all think of themselves.
And where are you? You know that I miss you

Always, always, always, always, always.
Life goes on and this nothing
Will be greater when we are together
Always, always, always, always, always.
In my word there is only one promise
And I will give it to you every moment
Because you are greater than my heart.
Open and watchfull I will be always,
Always, always, always, always.
And perhaps it is more important
Tomorrow than the present.
Always, always, always, always, always.
It is only a word but a bet, you know,
It will always be like this.
So sweet the evening to stay here with you
And night will come
Like a pledge of love.

Всегда Всегда

После такого дня
Как сладко вечером быть здесь с тобой
Эта ночь придёт как залог любви
После долгой засухи
Твоя вода омоет
Мой берег успокоится
Я искал тебя всегда,
Всегда, всегда, всегда всегда
Грезил твоим ароматом
Бродил вдоль стен когда-то
И теперь, когда ты здесь
Ближе всех и чудес
Я касаюсь в темноте
Тёплой розовости мира твоего

Я забываю зимы
Что ты в возвратах помнишь
Всегда, всегда, всегда, всегда, всегда
И завтра, может, важнее настоящего
Всегда, всегда, всегда, всегда, всегда
Одно лишь слово... в нём всё, что я хочу
Живём в спешке, сжигая
Всё второпях, но знай:
Этот миг, поверь, не сможет завершиться
Столько людей вокруг
Каждый думает о себе
Где же ты? Ты знаешь, скучаю.

Всегда, всегда, всегда, всегда, всегда
Жизнь длится лишь мгновенье
Вместе станет величайшей всегда,
Всегда, всегда, всегда, всегда
В этом слове моём обещанье:
Лишь тебе отдам каждое мгновенье
Ведь ты больше сердца
Моего открыт и бдителен буду
Всегда, всегда, всегда, всегда, всегда
И завтра, может, важнее
Чем настоящее всегда,
Всегда, всегда, всегда, всегда
Лишь слово, но ставка, знаешь
Всегда так будет
Так сладко вечером быть здесь
С тобой, и ночь придёт
Как залог любви.

Всегда Всегда
-----------------------------

После такого дня
Как сладко вечером быть здесь с тобой
Ночь придёт как залог любви
После долгой засухи
Твоя вода омоет меня,
Моя река... меня настигнет
Я искал тебя всегда,
Всегда, всегда, всегда, всегда
Грезил твоей сутью
Идя вдоль стен когда-то,
А теперь, когда ты рядом,
Ближе не бывало,
Я касаюсь в темноте
Розового тепла твоего мира

Забываю холодные зимы
Когда ты возвращаешься
Всегда, всегда, всегда, всегда, всегда
Завтра, может, важнее настоящего
Всегда, всегда, всегда, всегда, всегда
Лишь слово... в нём всё, что хочу
Живём на скорости,
Всё поглощая второпях, но
Этот миг, увидишь, не кончится
Много людей вокруг
Каждый думает о себе
А ты где? Знаешь, скучаю

Всегда, всегда, всегда, всегда, всегда
Жизнь длится лишь мгновенье
Вместе станет величайшей
Всегда, всегда, всегда, всегда, всегда
В моём слове лишь обещание
Тебе отдам каждое мгновенье
Ведь ты больше сердца
Открыт и бдителен буду всегда,
Всегда, всегда, всегда, всегда
И завтра, может, важнее
Чем настоящее
Всегда, всегда, всегда, всегда, всегда
Лишь слово, но ставка, знаешь,
Всегда так будет
Так сладко вечером быть здесь с тобой
И ночь придёт
Как залог любви