Текст и перевод песни Andrea Bocelli - Si Voltò

Si Voltò

Mentre il sole del mattino
Si spingeva nelle case
Io seguivo il suo ricordo
Con la punta delle mani
Il profumo delle rose dura solo una stagione
Poi si perde tra le cose ed
è così che persi lei
Si voltò mi voltai

Non seppe mai che morivo di lei
Che avrei voluto femarla ma poi
Seppi capire che il gioco degli anni ci rese distanti,
Che il suo destino non era qua

Mentre il sole delle due
Stava alto su Firenze
Sedevamo a un ristorante
Verso il punto del caffè
L'orologio disse andiamo
L'aiutai con le valigie
Lei che disse ci scriviamo
Io sorrisi e dissi ciao
Si voltò mi voltai

Non seppe mai che morivo di lei
Che avrei voluto femarla ma poi
Seppi capire che il gioco degli anni
Ci rese distanti,
Che il suo destino non era qua

Che una ragazza femarla non puoi
Lei vive un tempo che leggi non ha
Vola seguendo una linea
Che sembra dettata dal vento
Tu puoi seguirla soltanto un po'
Mentre il sole della sera
Si prendeva i suoi colori
Io pensavo è stato giusto
E pensando mi stancai
Il profumo delle rose dura solo una stagione
Poi si perde fra le cose ed
è così che persi lei
Si voltò mi voltai
Si voltò ed anch'io
Mi voltai

Turned Around

As the morning sun
Peeped into the houses
I followed its memory
With the tips of my fingers
The scent of roses lasts only a season
Then it gets lost among the things and
That's how I lost her
She turned around, I turned around

She never knew that I was dying for her
That I would have wanted to stop her, but then
I came to understand that the passage of years had made us distant,
That her destiny was not here

As the sun from above
Stood high over Florence
We were sitting at a restaurant
Towards the end of coffee
The clock said let's go
I helped her with the suitcases
She said we'll write each other
I smiled and said goodbye
She turned around, I turned around

She never knew that I was dying for her
That I would have wanted to stop her, but then
I came to understand that the passage of years
Had made us distant,
That her destiny was not here

That a girl, you can't stop her
She lives in a time that has no rules
She flies following a line
That seems dictated by the wind
You can only follow her for a while
As the evening sun
Took on its colors
I thought it was right
And thinking about it, I got tired
The scent of roses lasts only a season
Then it gets lost among the things and
That's how I lost her
She turned around, I turned around
She turned around and I
Turned around