Текст и перевод песни Andrea Bocelli - The Prayer

The Prayer

Oh, Dio che tutto sai, ricordati di noi
Insegnaci la via, che a te ci condurrà
Se ti giungerà, questa mia preghiera
Tu l'ascolterai e ci salverai
I tuoi figli siamo noi

La luce che tu dai
(I pray you'll be my light)
Nel cuore resterà
(And watch us where we go)
E ricordarci che
(And help us to be wise)
Eterna stella sei
(Let this be our prayer)
Nella mia preghiera
(Greater full of faith)
Quanta fede c'è

Se ci guiderai, tu ci salverai
Gli occhi nostri sono i tuoi

Sogniamo un mondo senza più violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Un nuovo dio d'amore su ogni terra
Simbolo di pace, di fraternità

La forza che ci dà
Ognuno trovi amor
Intorno e dentro sé

Questa mia preghiera, rivolgiamo a te
E la fede che hai acceso in noi
Sento che ci salverà

E la fede che hai acceso in noi
Sento che ci salverà

La prière

Ô mon Dieu qui sais tout, souviens-toi de nous
Montre-nous le chemin, qui nous mènera à toi
Si elle t'arrive, cette mienne prière
Tu l'écouteras et nous sauveras
Tes enfants, c'est nous

La lumière que tu donnes
(Je te prie d'être ma lumière)
Dans le cœur restera
(Et veille sur nous où nous allons)
Et nous rappeler que
(Et aide-nous à être sages)
Étoile éternelle, tu es
(Que ceci soit notre prière)
Dans ma prière
(Pleine de foi)
Quelle foi il y a

Si tu nous guides, tu nous sauveras
Nos yeux sont les tiens

Nous rêvons d'un monde sans plus de violence
Un monde de justice et d'espoir
Un nouveau dieu d'amour sur chaque terre
Symbole de paix, de fraternité

La force qu'il nous donne
Que chacun trouve l'amour
Autour de lui et en lui

Cette mienne prière, nous te l'adressons
Et la foi que tu as allumée en nous
Je sens qu'elle nous sauvera

Et la foi que tu as allumée en nous
Je sens qu'elle nous sauvera