Текст и перевод песни Andrea Bocelli - Tremo e t'amo

Tremo e t'amo

T'amo e tremo
Disse la donna
Al suo soldato
Che non tornava
La sua voce
Nel vento correva
Sopra la neve
Dove lui combatteva

Tremo e t'amo
Disse e piangeva
Nel buio della sala
Qualcuno rideva
Per far torto alla paura
A questo amore che gia finiva

Il ricordo tradisce la mente
Il soldato non sente piu niente

D'improvviso
Fu preso alle spalle
Dal suo nemico
Che strano parlava
Delle rose, del vino e di cose
Che un'altra vita gli prometteva
Ma quante spose
La guerra toglieva
Dalle bracia della prima sera

Tremo e ho freddo
Disse il soldato
Al suo nemico che lo guardava
La sua voce nel vento restava
Sulla platea che muta ascoltava

Дрожу и люблю тебя

Я люблю тебя и дрожу
Сказала женщина
Своему солдату
Который не вернулся
Её голос
Бежал в ветру
Над снегом
Где он сражался

Я дрожу и люблю тебя
Сказала и заплакала
Во тьме зала
Кто-то смеялся
Из-за страха
Из-за этой любви, которая уже кончалась

Память предает разум
Солдат больше ничего не чувствует

Вдруг
Он был схвачен сзади
Его врагом
Который странно говорил
О розах, о вине и о вещах
Которые обещала ему другая жизнь
Но сколько жен
Забирала война
Из ласковых объятий первого вечера

Я дрожу и мерзну
Сказал солдат
Своему врагу, который смотрел на него
Его голос остался в ветру
На площади, которая молча слушала