Текст и перевод песни Andrea Bocelli - Vertigo

Vertigo

Benvenuta Vergine del vento, dolce spirito del cuor
Che sciogli l'anima dal pianto e dello scempio fai splendor
E sai portarmi oltre la vita che vorrei
Porgi nel tuo manto i sogni che non hai vissuto mai
Levati in un canto sconosciuto e lì mi incontrerai
Da un vortice mi spoglierai là dove vive perso il tempo, vai

Implorando salici gentili balli ad un tiepido candore
E già si infrangono beffarde le onde uncine del fervore
E nude insinuano nel gelido sentir
Sola puoi tentarmi sino a fingere di averti mia
Sai che puoi spiegare un volo tra vertigine e follia

Tra vertigine e follia
Nello stento tu mi parlerai

Mai vorrai come puoi sentir
Mai vorrai dove puoi capir
Tu vivrai testandoti sognerai
Vorrai, mai comprendermi

Scendi, donna livida e distante dentro il tempio del mio cuore
Espandi l'anima cangiante in questo nomade cantor
E accogli il mondo dentro un tempo che non c'è
Stai crescendo in fondo a quella voglia di sentirti mia
Stai varcando il segno ardendo tra vertigini e follia

Tra vertigini e follia
Nella verità mi salverai

Mai vorrai come vuoi sentir
Mai vorrai dove puoi capir
Tu vivrai testandoti sognerai
Vorrai, mai cambiar così

Vertige

Bienvenue, Vierge du vent, douce présence de mon cœur,
Toi qui libères mon âme des pleurs et fais resplendir la ruine,
Tu sais me transporter au-delà de la vie que je désire.
Offre dans ton manteau les rêves que tu n'as jamais vécus,
Élève-toi dans un chant inconnu et là tu me rencontreras.
D'un tourbillon tu me dépouilleras là où le temps se perd, va.

Implorant des saules gracieux, tu danses dans une douce lumière,
Et déjà se brisent, moqueuses, les vagues crochues de la ferveur,
Et nues, elles s'insinuent dans le sentiment glacial.
Seule tu peux me tenter jusqu'à feindre de t'avoir mienne.
Tu sais que tu peux déployer un vol entre vertige et folie.

Entre vertige et folie,
Dans la difficulté, tu me parleras.

Jamais tu ne voudras comme tu peux ressentir,
Jamais tu ne voudras où tu peux comprendre.
Tu vivras en te testant, tu rêveras,
Tu voudras, mais jamais me comprendre.

Descends, femme livide et distante, au cœur du temple de mon cœur,
Étends ton âme changeante en ce chanteur nomade,
Et accueille le monde dans un temps qui n'existe pas.
Tu grandis au fond de ce désir de te sentir mienne.
Tu franchis la limite, brûlant entre vertige et folie.

Entre vertige et folie,
Dans la vérité, tu me sauveras.

Jamais tu ne voudras comme tu veux ressentir,
Jamais tu ne voudras où tu peux comprendre.
Tu vivras en te testant, tu rêveras,
Tu voudras, mais jamais changer ainsi.