Текст и перевод песни Andrea Bocelli - Vertigo

Vertigo

Benvenuta Vergine del vento, dolce spirito del cuor
Che sciogli l'anima dal pianto e dello scempio fai splendor
E sai portarmi oltre la vita che vorrei
Porgi nel tuo manto i sogni che non hai vissuto mai
Levati in un canto sconosciuto e lì mi incontrerai
Da un vortice mi spoglierai là dove vive perso il tempo, vai

Implorando salici gentili balli ad un tiepido candore
E già si infrangono beffarde le onde uncine del fervore
E nude insinuano nel gelido sentir
Sola puoi tentarmi sino a fingere di averti mia
Sai che puoi spiegare un volo tra vertigine e follia

Tra vertigine e follia
Nello stento tu mi parlerai

Mai vorrai come puoi sentir
Mai vorrai dove puoi capir
Tu vivrai testandoti sognerai
Vorrai, mai comprendermi

Scendi, donna livida e distante dentro il tempio del mio cuore
Espandi l'anima cangiante in questo nomade cantor
E accogli il mondo dentro un tempo che non c'è
Stai crescendo in fondo a quella voglia di sentirti mia
Stai varcando il segno ardendo tra vertigini e follia

Tra vertigini e follia
Nella verità mi salverai

Mai vorrai come vuoi sentir
Mai vorrai dove puoi capir
Tu vivrai testandoti sognerai
Vorrai, mai cambiar così

Головокружение

Добро пожаловать, Дева ветра, нежный дух сердца,
Ты освобождаешь душу от плача и превращаешь разрушения в великолепие.
И ты умеешь увлечь меня за пределы той жизни, которой я желал.
Закутай в свой покров те сны, что ты сама никогда не прожила.
Вознесись в песне неведомой, и там меня ты встретишь.
Из пучины вихря ты меня вырвешь, туда, где время потеряно, иди.

Взывая к ивам нежным, танцуешь ты в сиянии тепла,
И разбиваются с насмешкой волны-цепкие оковы страсти.
И обнажённые, они проникают в оледенелую душу.
Только ты можешь искушать меня до желания обладать тобой.
Ты знаешь, что можешь подарить мне полёт между головокружением и безумием.

Между головокружением и безумием.
В муках своих ты заговоришь со мной.

Никогда не пожелаешь ты чувствовать так, как можешь.
Никогда не пожелаешь ты понять там, где можешь.
Ты будешь жить, испытывая, ты будешь грезить.
Пожелаешь, но не сможешь меня ты понять.

Спустись же, женщина бледная, далёкая, в храм моего сердца.
Распространи свою душу изменчивую в этом певце-страннике.
И прими мир в то время, которого нет.
Ты расцветаешь в глубине моего желания обладать тобой.
Ты переступаешь черту, сгорая между головокружением и безумием.

Между головокружением и безумием.
В истине ты меня спасешь.

Никогда не пожелаешь ты чувствовать так, как хочешь.
Никогда не пожелаешь ты понять там, где можешь.
Ты будешь жить, испытывая, ты будешь грезить.
Захочешь, но не сможешь измениться.