Текст и перевод песни Andrea Cardillo - Ma Dai (Acoustic Version)

Ma Dai (Acoustic Version)

Ma no Ma sì
Ma su Ma dai

Mora con gli occhi di velluto
Non l'avessi mai incontrata
Gambe più lunghe di autostrada
Ahi che pugnalata
Donna più bella dell'amore
Promessa calda che viene e va
Accidenti peccato che non si lasci andare
Accidenti peccato che non si lasci amare

Ma no Ma sì
Ma su Ma dai

Una valanga di messaggini
Dai fai una telefonata
Scrivimi quando ti vedo davvero
E non solo autografata
Che rompimento la virtualità
Ah ma dice che verrà
Vuoi vedere che questa volta si lascia andare
Vuoi vedere che questa volta si potrà fare

Ma no Ma sì
Ma su Ma dai

S'era spogliata e s'è rivestita
Accidenti che bastonata
Mi ha chiesto scusa ed è ritornata
Dice " non mi basta una serata"
Per me l'amore è tutta la vita
Mi sembri uno che prende e va

Ma no Ma sì
Ma su Ma dai

Sono rimasto lì con gli addominali
Sono rimasto lì con gli addominali

Ma no Ma sì
Ma su Ma dai

Purtroppo donne, donne, donne

Mais Non, Mais Oui (Version Acoustique)

Mais non, Mais oui
Mais si, Mais donne-moi

Une brune avec des yeux de velours
Je ne l'aurais jamais rencontrée
Des jambes plus longues que l'autoroute
Aïe, quel coup de poignard
La femme plus belle que l'amour
Une promesse chaude qui vient et qui va
Zut, dommage qu'elle ne se laisse pas aller
Zut, dommage qu'elle ne se laisse pas aimer

Mais non, Mais oui
Mais si, Mais donne-moi

Une avalanche de messages
Allez, fais un appel téléphonique
Écris-moi quand tu me vois vraiment
Et pas seulement avec une signature
Quelle rupture la virtualité
Ah, mais elle dit qu'elle viendra
Tu veux voir que cette fois elle se laissera aller
Tu veux voir que cette fois on pourra le faire

Mais non, Mais oui
Mais si, Mais donne-moi

Elle s'est déshabillée et s'est rhabillée
Zut, quelle bastonnade
Elle m'a présenté ses excuses et elle est revenue
Elle dit "une soirée ne me suffit pas"
Pour moi, l'amour, c'est toute la vie
Tu me sembles quelqu'un qui prend et qui va

Mais non, Mais oui
Mais si, Mais donne-moi

Je suis resté là avec mes abdominaux
Je suis resté là avec mes abdominaux

Mais non, Mais oui
Mais si, Mais donne-moi

Malheureusement les femmes, les femmes, les femmes