Текст и перевод песни Andrea Chimenti - Amami

Amami

(Andrea Chimenti / Francesco Magnelli / Gianni Maroccolo)

Muoviti senza averne un'idea
Intorno al fuoco che ho acceso per te
Muoviti, muoviti

Senti il vento sulle dita sudate
Sono distese come ali leggere
Muovile, muovile

Amami perché sei come me
Ti ho aspettato, ho bisogno di te
Nei tuoi grandi occhi c'è qualcosa di me

Muoviti come l'aria del flauto
Soffiata piano, dolcemente da me
Così, così, così

Amami, amami
Fai un passo, un passo verso di me
Ti guardo ballare, che bella che sei

Amami perché sei come me
Siamo foglie trasportate dal vento
Ti guardo ballare

Amami, siamo rimasti io e te
Danziamo nel bosco, così, così, così
Un'ultima volta o forse per sempre

Muoviti come l'alce di notte
Come canne mosse piano da vento
Così, così, così

Sciogli i capelli come un'orgia di rane
Come il suono di mille campane
Così, così, così

Amami, amami, amami
Un'ultima volta.

Love Me

(Andrea Chimenti / Francesco Magnelli / Gianni Maroccolo)

Move without any idea
Around the fire I lit for you
Move, move

Feel the wind on your sweaty fingers
They are spread like light wings
Move them, move them

Love me because you are like me
I have been waiting for you, I need you
In your big eyes there is something of me

Move like the air of the flute
Blown softly, gently by me
Like this, like this, like this

Love me, love me
Take a step, a step towards me
I watch you dance, how beautiful you are

Love me because you are like me
We are leaves carried by the wind
I watch you dance

Love me, it's just you and me left
We dance in the woods, like this, like this, like this
One last time or perhaps forever

Move like the moose at night
Like reeds moved gently by the wind
Like this, like this, like this

Let your hair down like a frog orgy
Like the sound of a thousand bells
Like this, like this, like this

Love me, love me, love me
One last time.